“寰海受和風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詞》是宋代毛滂創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
穆穆清光外，
蔥蔥佳氣中。
云天看斗柄，
寰海受和風。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的美景和令人心曠神怡的氛圍。詩人通過對大自然景色的描寫，表達了春天清新明亮的光芒和芬芳的空氣。他觀察到天空中的云彩，看到斗柄星（即北斗七星）閃耀在天空中，也感受到和風吹拂著廣闊的海洋。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了春天的美麗景象。首句“穆穆清光外”，運用了形容詞“穆穆”來形容清澈明亮的光芒，給人一種寧靜祥和的感覺。接下來的“蔥蔥佳氣中”一句，通過形容詞“蔥蔥”來描繪芬芳的氣息，使讀者感受到春天中充滿生機和活力的氣氛。

下半首詩中，“云天看斗柄”一句描繪了天空中的云彩和北斗七星，突顯了春天的明亮和清新。最后一句“寰海受和風”則表達了春天和風拂面的感受，給人一種溫暖宜人的感覺。整首詩以清新明朗的語言描繪了春天的美景，讓人感受到春天的美好和歡愉。

毛滂是宋代的一位文人，他以作詩、作曲和音樂才華著稱。這首《春詞》雖然篇幅不長，但通過簡潔而生動的語言，成功地表達了春天的美妙景象，展現了詩人對自然的細膩觀察和敏感感受。

chūn cí
春詞

mù mù qīng guāng wài, cōng cōng jiā qì zhōng.
穆穆清光外，蔥蔥佳氣中。
yún tiān kàn dǒu bǐng, huán hǎi shòu hé fēng.
云天看斗柄，寰海受和風。