“光風轉蕙日徘徊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春詞》是宋代詩人毛滂創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

中文譯文：
靧面桃花有意開，
光風轉蕙日徘徊。
昭陽天近知春早，
玉琯東風破雪來。

詩意解析：
這首詩詞描繪了春天的景象。桃花含羞地綻放著，微風吹拂著花瓣，日光在其中徜徉。作者說，昭陽天離春天已經很近了，因為春天的早晨來得更早了。玉琯指的是一種美玉的飾物，東風破雪而來，預示著寒冬即將結束，春天即將降臨。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了春天的景象，展現出了作者對春天的喜悅和期待。靧面桃花有意開，形容桃花含蓄而嬌羞地綻放，給人以溫柔美好的感覺。光風轉蕙日徘徊，通過描繪微風吹拂花瓣的場景，使讀者感受到春風的柔和和花朵的婉轉。昭陽天近知春早，表達了作者對春天來臨的期待，春天的早晨越來越早，預示著寒冬即將過去。玉琯東風破雪來，使用了寶玉和東風的意象，暗示寒冬的雪即將被春天的暖風融化，展現出春天的力量和生機。

整首詩詞通過簡潔而生動的描寫，將讀者帶入了春天的美妙景象，表達出對春天的渴望和喜悅之情。它展示了宋代詩人對自然的敏感和對季節變化的細膩感受，同時也傳遞出對生命力和希望的謳歌。

chūn cí
春詞

huì miàn táo huā yǒu yì kāi, guāng fēng zhuǎn huì rì pái huái.
靧面桃花有意開，光風轉蕙日徘徊。
zhāo yáng tiān jìn zhī chūn zǎo, yù guǎn dōng fēng pò xuě lái.
昭陽天近知春早，玉琯東風破雪來。