“珠樓先曉月未落”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“珠樓先曉月未落”全詩
素色可能粧粉并,真香直到齒牙知。
珠樓先曉月未落,瑤草自春天亦私。
千里一裘誰有樣,鄒郎吹律為薰之。
分類:
作者簡介(毛滂)
毛滂,字澤民,衢州江山人,約生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《東堂集》十卷和《東堂詞》一卷傳世。
《對雪二首》毛滂 翻譯、賞析和詩意
《對雪二首》是宋代詩人毛滂的作品。這首詩描繪了冬天下雪的景象,并通過雪景展現了作者對美好事物的贊美和對生活的熱愛。
下面是對這首詩詞的中文譯文:
玉京咫尺不應疑,
龍鳳交橫舞屢僛。
素色可能粧粉并,
真香直到齒牙知。
珠樓先曉月未落,
瑤草自春天亦私。
千里一裘誰有樣,
鄒郎吹律為薰之。
詩意:
詩的第一首描述了下雪的壯麗景象,暗示即使是在離人們很近的地方(玉京咫尺),也不應該懷疑下雪的可能性。雪花飄舞的場景中,龍和鳳凰相互縱橫,屢次交舞,形成壯觀的景象。詩的第二首則表達了對雪的真實性和純潔性的謳歌,雪的顏色可能與粉妝一樣嬌艷,但只有親自品嘗才能真正感受到它的香甜。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了冬天下雪的美景,通過雪來表達作者對美的追求和對生活的熱愛。詩中運用了對比的手法,將玉京(傳說中神仙居住的地方)和下雪的現實場景聯系起來,以強調雪的美麗和神奇性。同時,詩中也融入了對雪的贊美,將雪比作粧粉和香味,強調了雪的純潔和可貴。最后兩句表達了在千里之外,只有鄒郎吹奏的音樂才能讓人感受到雪的清香,給人一種音樂與自然相融合的美好感覺。
整首詩行簡潔明了,用詞精練,通過對雪景的描繪展示了作者對美的追求和對生活的熱愛。同時,詩中也融入了一些隱喻和象征,使整首詩具有一定的含蓄與深意。這首詩展示了毛滂細膩的感受力和對自然景物的獨特觀察,帶給讀者一種清新、寧靜的美感。
“珠樓先曉月未落”全詩拼音讀音對照參考
duì xuě èr shǒu
對雪二首
yù jīng zhǐ chǐ bù yīng yí, lóng fèng jiāo héng wǔ lǚ qī.
玉京咫尺不應疑,龍鳳交橫舞屢僛。
sù sè kě néng zhuāng fěn bìng, zhēn xiāng zhí dào chǐ yá zhī.
素色可能粧粉并,真香直到齒牙知。
zhū lóu xiān xiǎo yuè wèi luò, yáo cǎo zì chūn tiān yì sī.
珠樓先曉月未落,瑤草自春天亦私。
qiān lǐ yī qiú shuí yǒu yàng, zōu láng chuī lǜ wèi xūn zhī.
千里一裘誰有樣,鄒郎吹律為薰之。
“珠樓先曉月未落”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。