“貪戀恩波未肯飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
朝代：宋代
作者：毛滂

苕水相逢眼便青，
貪戀恩波未肯飛。

中文譯文：
在苕水中相遇，眼睛立刻變得明亮，
貪戀著恩波，還不愿意離開。

詩意：
這首詩描繪了兩個人在苕水相遇的情景。當他們的目光交匯時，作者注意到對方的眼睛變得明亮，可能表達了兩人心靈的共鳴和情感的萌芽。但是，他們對這份感情產生了貪戀之情，不愿意放手，不愿意飛離這片恩波之地。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感。苕水相逢的場景給人一種清新而美麗的感覺，作者通過描繪眼睛變得青亮，傳達了兩人在相遇中感受到的共鳴和喜悅。然而，詩的后半部分表達了一種貪戀的情感，暗示著兩人對這份相遇的情感產生了依賴和執著，不愿意放手。整首詩抓住了瞬間的感覺和情緒，并通過簡單的表達方式展示了作者對這種情感的思考和感悟。

jù
句

sháo shuǐ xiàng féng yǎn biàn qīng.
苕水相逢眼便青。
tān liàn ēn bō wèi kěn fēi.
貪戀恩波未肯飛。