“頗慣登山不用扶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中采石菖蒲》是宋代詩人毛滂創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
秋云作伴更誰俱，
頗慣登山不用扶。
笑怪河陽種花手，
杖藜破雨覓菖蒲。

詩意：
這首詩詞以雨中采摘菖蒲為題材，表達了詩人秋天獨自登山采摘菖蒲的情景和心情。詩人形容自己習慣獨自登山，不需要他人的扶持，展現了他對自然的熱愛和獨立的精神。詩人在雨中笑怪河陽種花的手，拄著藜杖破雨覓菖蒲，表現了他在困境和逆境中的勇氣和堅持，同時也傳達了對自然美的追求和對生活的熱愛。

賞析：
這首詩詞通過描寫雨中采摘菖蒲的場景，展現了詩人對自然景色的感受和對自由獨立精神的追求。首兩句“秋云作伴更誰俱，頗慣登山不用扶。”表達了詩人獨立自主的態度，他習慣獨自登山，不需要他人的陪伴和扶持。這種精神在困境中表現得尤為突出，而且與自然相融合，與秋云為伴，彰顯出詩人超越塵世的境界。

接下來的兩句“笑怪河陽種花手，杖藜破雨覓菖蒲。”描寫了詩人在雨中采摘菖蒲的情景。詩人用幽默的口吻形容自己，笑怪河陽種花的手，意味著他的雙手因為種花而變得粗糙，但他笑著接受這樣的變化。他手持藜杖，破雨而行，尋找菖蒲。這種堅持和勇氣表達了詩人對生活的熱愛和對美的追求。

整首詩詞以簡潔明快的語言展現了詩人的情感和意境，表達了他對自然的熱愛和追求自由獨立精神的態度。通過雨中采石菖蒲的描寫，詩人將自然景色與個人情感融為一體，給人以勇敢面對困難、積極向上的力量和啟示。

yǔ zhōng cǎi shí chāng pú
雨中采石菖蒲

qiū yún zuò bàn gèng shuí jù, pō guàn dēng shān bù yòng fú.
秋云作伴更誰俱，頗慣登山不用扶。
xiào guài hé yáng zhòng huā shǒu, zhàng lí pò yǔ mì chāng pú.
笑怪河陽種花手，杖藜破雨覓菖蒲。