“隋堤官柳今許長”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“隋堤官柳今許長”全詩
似聯石室陳圖書,敢累山公為題目。
蒼梧只覺波浪高,尺澤那知鱗尾禿。
已將倦翮謝風云,便擬閒身寄松竹。
保庸復來良自嗤,聊池爾耳誰能卜。
生長寒鄉非挾炭,老去剛腸徒仰屋。
此日可惜那敢輕,流年已徂無計逐。
淮山可人長好色,隨潮入落裁瞬息。
隋堤官柳今許長,前年雪里曾相識。
尚有寒蜩抱殘葉,晚風凄瑟真相逼。
斜陽更在柁樓明,孤煙已轉榆灣黑。
濁流奔猛似欺人,前去高桅萬牛力。
但令寸進殊不惡,行或止這那可測。
朝廷無階亦何往,想見夔龍在君側。
取士端須拔十五,除吏何妨論八百。
為郎二世疑有命,自著一生能幾屐。
定知此意不在多,久從筆研安能擲。
太常掌故本下才,未怪間關難射策。
仲翁陸陸元先售,卻令小蒼東門后。
人生有志將毋同,異時善舞輸長袖。
此去誰家借蹇驢,偪仄終看飯山瘦。
平生讀書過百紙,本是煙波釣徒爾。
筆直床茶灶輕鼎鐘,雨笠煙蓑傲朱紫。
如今卻著從事衫,猶喜無材堪鼓吏。
自從束帶對小兒,久妨痛飲追名士。
會須出處今勇決,進仍不合當休矣。
試來乞公五十犗,投竿往覓任公子。
豈特區區守鮒鯢,更與侯生向溫水。
分類:
作者簡介(毛滂)
毛滂,字澤民,衢州江山人,約生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《東堂集》十卷和《東堂詞》一卷傳世。
《隋堤寫懷寄上右丞》毛滂 翻譯、賞析和詩意
似聯石室陳圖書,敢多次山公為題目。
蒼梧只覺得波浪高,尺澤那知道鱗尾禿。
已將疲倦翩謝。,就模擬閑身寄松竹。
雇工又來過自己可笑,姑且池你的耳朵誰能預測。
生長寒鄉不是以炭,老去剛腸只是仰望屋頂。
今天可惜那不敢輕易,這些年已經逝去沒有辦法趕走。
淮山可以成人好色,隨著潮水進入落才一眨眼。
隋堤官柳現在這么長,兩年前雪里曾經相識。
還有冷蟬抱殘頁,晚上風凄涼蕭瑟真相逼。
斜陽又在船的后艙室第二,我已轉榆樹灣黑煙。
濁流奔騰猛似欺騙人,前離開高桅桿萬牛力。
只要寸進很不錯,做或不做這那可預測。
朝廷沒有臺階也去了哪里,想象夔龍在你身邊。
取士端須拔十五,授官不妨討論八百。
為郎二世懷疑有命令,自著一生能有多少鞋。
定知道這件事不在多,長期從筆墨怎么能扔。
太常掌故本下才能,不奇怪輾轉難對策。
仲翁陸陸先出售,但令小東門后蒼。
人生有志將不相同,異時好長袖舞輸。
這離開誰家借蹇驢,狹窄最終看飯山瘦。
一生讀書超過一百張紙,本是煙波釣徒你。
筆直床茶灶輕鼎鐘,雨笠煙蓑衣傲慢朱紫。
如今卻在從事衫,還是喜歡沒有材料可以鼓吏。
從腰帶對小孩,長期妨礙痛飲追名人士。
會需要從地方現在勇敢,進仍不該當休息了。
試來請求您五十犗,投竿去找工作公子。
豈止區區守鯢鮒,更與侯生向溫水。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“隋堤官柳今許長”全詩拼音讀音對照參考
suí dī xiě huái jì shàng yòu chéng
隋堤寫懷寄上右丞
qián nián mǎi fú rù hán gǔ, guī lái chái chē réng lù sù.
前年買符入函谷,歸來柴車仍露宿。
shì lián shí shì chén tú shū, gǎn lèi shān gōng wèi tí mù.
似聯石室陳圖書,敢累山公為題目。
cāng wú zhǐ jué bō làng gāo, chǐ zé nǎ zhī lín wěi tū.
蒼梧只覺波浪高,尺澤那知鱗尾禿。
yǐ jiāng juàn hé xiè fēng yún, biàn nǐ xián shēn jì sōng zhú.
已將倦翮謝風云,便擬閒身寄松竹。
bǎo yōng fù lái liáng zì chī, liáo chí ěr ěr shuí néng bo.
保庸復來良自嗤,聊池爾耳誰能卜。
shēng zhǎng hán xiāng fēi xié tàn, lǎo qù gāng cháng tú yǎng wū.
生長寒鄉非挾炭,老去剛腸徒仰屋。
cǐ rì kě xī nà gǎn qīng, liú nián yǐ cú wú jì zhú.
此日可惜那敢輕,流年已徂無計逐。
huái shān kě rén zhǎng hào sè, suí cháo rù luò cái shùn xī.
淮山可人長好色,隨潮入落裁瞬息。
suí dī guān liǔ jīn xǔ zhǎng, qián nián xuě lǐ céng xiāng shí.
隋堤官柳今許長,前年雪里曾相識。
shàng yǒu hán tiáo bào cán yè, wǎn fēng qī sè zhēn xiàng bī.
尚有寒蜩抱殘葉,晚風凄瑟真相逼。
xié yáng gèng zài duò lóu míng, gū yān yǐ zhuǎn yú wān hēi.
斜陽更在柁樓明,孤煙已轉榆灣黑。
zhuó liú bēn měng shì qī rén, qián qù gāo wéi wàn niú lì.
濁流奔猛似欺人,前去高桅萬牛力。
dàn lìng cùn jìn shū bù è, xíng huò zhǐ zhè nà kě cè.
但令寸進殊不惡,行或止這那可測。
cháo tíng wú jiē yì hé wǎng, xiǎng jiàn kuí lóng zài jūn cè.
朝廷無階亦何往,想見夔龍在君側。
qǔ shì duān xū bá shí wǔ, chú lì hé fáng lùn bā bǎi.
取士端須拔十五,除吏何妨論八百。
wèi láng èr shì yí yǒu mìng, zì zhe yī shēng néng jǐ jī.
為郎二世疑有命,自著一生能幾屐。
dìng zhī cǐ yì bù zài duō, jiǔ cóng bǐ yán ān néng zhì.
定知此意不在多,久從筆研安能擲。
tài cháng zhǎng gù běn xià cái, wèi guài jiān guān nán shè cè.
太常掌故本下才,未怪間關難射策。
zhòng wēng lù lù yuán xiān shòu, què lìng xiǎo cāng dōng mén hòu.
仲翁陸陸元先售,卻令小蒼東門后。
rén shēng yǒu zhì jiāng wú tóng, yì shí shàn wǔ shū cháng xiù.
人生有志將毋同,異時善舞輸長袖。
cǐ qù shuí jiā jiè jiǎn lǘ, bī zè zhōng kàn fàn shān shòu.
此去誰家借蹇驢,偪仄終看飯山瘦。
píng shēng dú shū guò bǎi zhǐ, běn shì yān bō diào tú ěr.
平生讀書過百紙,本是煙波釣徒爾。
bǐ zhí chuáng chá zào qīng dǐng zhōng, yǔ lì yān suō ào zhū zǐ.
筆直床茶灶輕鼎鐘,雨笠煙蓑傲朱紫。
rú jīn què zhe cóng shì shān, yóu xǐ wú cái kān gǔ lì.
如今卻著從事衫,猶喜無材堪鼓吏。
zì cóng shù dài duì xiǎo ér, jiǔ fáng tòng yǐn zhuī míng shì.
自從束帶對小兒,久妨痛飲追名士。
huì xū chū chù jīn yǒng jué, jìn réng bù hé dāng xiū yǐ.
會須出處今勇決,進仍不合當休矣。
shì lái qǐ gōng wǔ shí jiè, tóu gān wǎng mì rèn gōng zǐ.
試來乞公五十犗,投竿往覓任公子。
qǐ tè qū qū shǒu fù ní, gèng yǔ hóu shēng xiàng wēn shuǐ.
豈特區區守鮒鯢,更與侯生向溫水。
“隋堤官柳今許長”平仄韻腳
平仄:平平平仄平仄仄
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。