“雷響風仍急”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雷響風仍急”全詩
亂云方至水，驟雨已喧山。
田鼠依林上，池魚戲草間。
因茲屏埃霧，一詠一開顏。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《酬苗員外仲夏歸郊居遇雨見寄》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《酬苗員外仲夏歸郊居遇雨見寄》是唐代詩人盧綸創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
雷聲響亮，風依然急促，
人歸鳥也歸。
烏云正飄至水面，
猛雨已經喧囂山谷。
田鼠躲在林間，
池塘的魚兒在草叢中嬉戲。
因此，陰霾和霧氣都消散了，
我心中一片明朗，快樂的歌頌。
詩意：
這首詩描繪了一個夏日歸田的場景，詩人在歸途中遭遇了雷雨。雷聲轟鳴，風勢依然強烈，人們紛紛回家，鳥兒也飛回巢穴。烏云密布，暴雨席卷而至，山谷回蕩著雨水的聲音。然而，即使遭遇如此惡劣的天氣，田鼠依然在林間找到了避難之所，池塘里的魚兒也在雨中嬉戲。這種景象使得詩人心中的煩躁和煙塵都消散了，心情變得明朗和愉快，他寫下這首詩來表達內心的喜悅和歌頌。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了一幅夏日歸田的景象，并通過自然現象的變化來表達詩人內心的情感。詩中的雷聲和風聲，以及人群和鳥兒的歸還，都構成了大自然與人類的交互畫面。隨后，烏云密布，暴雨傾盆而下，山谷回蕩著雨水的喧囂聲，展現出自然界的磅礴和威力。然而，在這個惡劣的環境中，田鼠和池塘里的魚兒卻找到了屬于自己的安寧和樂趣。這種對生命的頑強和樂觀態度，使詩人的心情也隨之明朗起來。詩人通過描寫大自然中的微妙變化，表達了自己內心的歡愉和寧靜，以及對生活的熱愛和贊美。
整首詩詞以簡練、明快的語言展現了自然界的變幻和人類與自然的互動，通過對微小細節的描寫，表達了詩人內心的情感變化。這種以自然景物為載體，通過揭示內心世界的手法，是唐代詩歌的一大特點。這首詩詞在簡潔中蘊含深意，使讀者在感受到大自然的磅礴與恢弘的同時，也感受到了詩人內心的寧靜與喜悅。
“雷響風仍急”全詩拼音讀音對照參考
chóu miáo yuán wài zhòng xià guī jiāo jū yù yǔ jiàn jì
酬苗員外仲夏歸郊居遇雨見寄
léi xiǎng fēng réng jí, rén guī niǎo yì hái.
雷響風仍急，人歸鳥亦還。
luàn yún fāng zhì shuǐ, zhòu yǔ yǐ xuān shān.
亂云方至水，驟雨已喧山。
tián shǔ yī lín shàng, chí yú xì cǎo jiān.
田鼠依林上，池魚戲草間。
yīn zī píng āi wù, yī yǒng yī kāi yán.
因茲屏埃霧，一詠一開顏。
“雷響風仍急”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。