“寒姿定老堅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《崇福宮雨中種柏》是宋代毛滂創作的一首詩詞。這首詩描繪了雨中種植柏樹的景象，并以此表達了對君王的祝福和對堅韌不拔的崇敬。

詩詞的中文譯文如下：
示障侵檐日，先留出殿煙。
雨根蚯蚓活，風葉鳳凰翩。
直節從孤瘦，寒姿定老堅。
君王千萬壽，合和酒如泉。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪崇福宮雨中種植柏樹的情景，抒發了對君王的祝福和對堅韌不拔精神的贊美。

詩的開篇，“示障侵檐日，先留出殿煙”，表達了詩人在雨中種柏的時候，特意留出宮殿的煙霧，以示對君王的尊敬和順應。這里的“示障”指的是因為雨水而遮擋了視線，而詩人選擇將煙霧留下，體現了對君王的重視。

接下來的兩句“雨根蚯蚓活，風葉鳳凰翩”，通過雨水的滋潤，將柏樹的生命力與蚯蚓活動、風吹樹葉的形象相結合，形容柏樹生機勃勃，展示了自然界的生命力。

緊接著的兩句“直節從孤瘦，寒姿定老堅”，通過描繪柏樹筆直的節節和孤瘦的形態，表達了柏樹堅韌不拔的品質。即使在寒冷的環境中，柏樹仍然堅定地生長，展示了對堅強意志和不屈精神的贊美。

最后兩句“君王千萬壽，合和酒如泉”，表達了對君王的祝福。詩人希望君王能夠享有長壽，而“合和酒如泉”則暗示了君王的壽命如同涌出的泉水一般豐盈和持久。

整首詩詞以雨中種柏的景象為線索，通過描繪自然界的景物，表達了對君王的祝福和對堅韌不拔精神的贊美。同時，通過對柏樹的描繪，也在間接體現了詩人崇尚堅韌、堅定的價值觀念。

chóng fú gōng yǔ zhōng zhǒng bǎi
崇福宮雨中種柏

shì zhàng qīn yán rì, xiān liú chū diàn yān.
示障侵檐日，先留出殿煙。
yǔ gēn qiū yǐn huó, fēng yè fèng huáng piān.
雨根蚯蚓活，風葉鳳凰翩。
zhí jié cóng gū shòu, hán zī dìng lǎo jiān.
直節從孤瘦，寒姿定老堅。
jūn wáng qiān wàn shòu, hé hé jiǔ rú quán.
君王千萬壽，合和酒如泉。