“不知蹭蹬沉鸞枳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻方明叔見贈》是一首宋代的詩詞，作者是毛滂。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
法書亂眼極牛毛，
卒業何時愧李翱。
好在先生無燥濕，
老來秀句絕孤高。
不知蹭蹬沉鸞枳，
卻念疏慵似馬曹。
誰薦薛公經行著折腰，
江縣豈殊褒。

詩意：
這首詩是作者毛滂在回應方明叔的贈詩時寫的。詩中表達了對方明叔的贊賞和自己的自謙之情。作者通過描繪自己的文筆、才情以及與方明叔的比較，表達了自己對方明叔的敬佩之情，并自謙自己不如他。詩中還提到了一些歷史人物和典故，展現了作者的博學和文化素養。

賞析：
這首詩以自我謙遜和對方明叔的贊美為主題，通過細膩的描寫和對比，展現了作者的文學才華和自知之明。以下是對一些關鍵詞的解析：

- "法書亂眼極牛毛"：法書指的是書法，亂眼極牛毛表示作者的書法水平不如方明叔，牛毛是指毛筆。
- "卒業何時愧李翱"：卒業指的是畢業，李翱是指唐代的書法家李陽冰，作者在書法上自謙不如他。
- "好在先生無燥濕"：先生指的是方明叔，燥濕指的是書法中的病癥，表示方明叔在書法上沒有這種問題。
- "老來秀句絕孤高"：老來指的是作者年老，秀句絕孤高表示作者在寫作方面的才華非常出眾。
- "不知蹭蹬沉鸞枳"：蹭蹬是指隨波逐流，沉鸞枳是指漢代文學家漢沈鸞和魏晉時期的文學家曹操，作者在此表達了自己不愿隨波逐流的態度。
- "卻念疏慵似馬曹"：疏慵指的是懶散，馬曹是指東漢末年的馬援和三國時期的曹操，作者在此自嘲自己有時也會有懶散的狀態。
- "誰薦薛公經行著折腰"：薛公指的是薛濤，經行指的是經商，折腰表示向他致敬和敬佩。
- "江縣豈殊褒"：江縣指的是襄陽，殊褒表示別樣的贊揚，表達了對方明叔的贊美之情。

總的來說，這首詩以自謙和對方明叔的敬佩為主題，通過對比和典故，展現了作者在書法和寫作方面的自知之明，同時也表達了對方明叔的欣賞和贊美之情。這首詩在表達情感的同時，也展示了作者的才華和文化修養。

cì yùn fāng míng shū jiàn zèng
次韻方明叔見贈

fǎ shū luàn yǎn jí niú máo, zú yè hé shí kuì lǐ áo.
法書亂眼極牛毛，卒業何時愧李翱。
hǎo zài xiān shēng wú zào shī, lǎo lái xiù jù jué gū gāo.
好在先生無燥濕，老來秀句絕孤高。
bù zhī cèng dèng chén luán zhǐ, què niàn shū yōng shì mǎ cáo.
不知蹭蹬沉鸞枳，卻念疏慵似馬曹。
shuí jiàn xuē gōng jīng xíng zhe zhé yāo jiāng xiàn qǐ shū bāo.
誰薦薛公經行著折腰江縣豈殊褒。