“隔溪通竹色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訪琳老題溪上小軒》是宋代詩人毛滂創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
來到溪邊小軒，小欄桿上是靜謐的風景，高僧品味著美麗的山水。隔著溪水看到竹子的翠綠色，打開門戶迎接著山光。清晨撥開積雪，采摘些清淡的蔬菜，中午燃燒松木煮茶，香氣四溢。忙于賦詩的淵明匆忙歸來，只好在此悠然自得。

詩意：
這首詩描繪了詩人造訪琳老所居住的溪邊小軒的景象。小軒周圍的自然環境安靜宜人，高僧欣賞山水之美。溪水分隔，透過溪水可以看到對岸竹子的翠綠色。打開小軒的門戶，迎接進來美麗的山光。詩人清晨撥開積雪，采摘一些清淡的蔬菜，中午燃燒松木煮茶，散發出誘人的香氣。然而，忙于創作詩作的淵明匆匆歸來，只好在這里悠然自得，安心享受這片寧靜的美景。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一幅清新宜人的山水景色，展現了自然與人文的和諧共生。詩人通過描寫小軒的風物，展示了一種寧靜和舒適的氛圍，小軒旁的高僧更是將此地的美景品味得淋漓盡致，凸顯了他們對自然之美的敏感和領悟。隔溪通竹色，以簡練的形容展現了竹子的翠綠色，給人以清新的感覺。開戶納山光，揭示了詩人敞開門戶，歡迎山光進入小軒，彰顯了與自然的親近與融合。撥雪晨蔬瘦，燒松午茗香，通過描繪清晨撥開積雪采摘蔬菜，中午燃燒松木煮茶的情景，展示了詩人在這片寧靜中過著簡樸的生活，并流露出對自然的熱愛和感恩之情。最后，詩人提到忙于賦詩的淵明歸來，仍然選擇在這里悠然自得，表達了對閑適與寧靜生活的向往。

整首詩描繪了自然山水與人的和諧共生，以及對寧靜生活的追求，表達了對自然之美的贊美和對淳樸生活的向往，給人以一種寧靜、舒適、宜人的感受。

fǎng lín lǎo tí xī shàng xiǎo xuān
訪琳老題溪上小軒

xiǎo kǎn xián fēng wù, gāo sēng xiù fèi cháng.
小檻閒風物，高僧秀肺腸。
gé xī tōng zhú sè, kāi hù nà shān guāng.
隔溪通竹色，開戶納山光。
bō xuě chén shū shòu, shāo sōng wǔ míng xiāng.
撥雪晨蔬瘦，燒松午茗香。
yuān míng guī fù jí, liáo fù cǐ cháng yáng.
淵明歸賦急，聊復此徜徉。