“師今提奧恉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“師今提奧恉”全詩
師今提奧恉,誰不仰風流。
松老巢玄鶴,車閑臥白牛。
一時冠蓋擁,欲去更遲留。
分類:
作者簡介(毛滂)
毛滂,字澤民,衢州江山人,約生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《東堂集》十卷和《東堂詞》一卷傳世。
《訪無畏庵琳和尚》毛滂 翻譯、賞析和詩意
《訪無畏庵琳和尚》是宋代詩人毛滂的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
踏遍武康境,銅山分外幽。
我游歷了武康的風景,特別是銅山的幽靜之處。
師今提奧恉,誰不仰風流。
我拜訪了無畏庵的琳和尚,他教誨著偉大的道理,誰不對他的風采仰慕呢。
松老巢玄鶴,車閑臥白牛。
庵內的松樹古老而高大,是神鶴的巢穴所在。一輛空閑的車停在那里,一頭白牛臥在一旁。
一時冠蓋擁,欲去更遲留。
一時間人們紛紛前來,車馬盈門。我本欲告別離去,但又舍不得離開。
這首詩描繪了詩人毛滂拜訪無畏庵的琳和尚所見所感。詩中通過描繪武康的景色和庵內的景物,展現了寧靜和祥和的氛圍。琳和尚被描述為一位令人仰慕的導師,他的教誨和風采吸引了眾多人前來。詩人表達了自己欲離去的意愿,但又被這里的景色和琳和尚的魅力所吸引,不舍離開。整首詩以自然景觀和人物形象的描繪,表達了對美好事物的贊美和對寂靜寧和的追求。
這首詩以簡潔而流暢的語言描繪了一個寧靜祥和的場景,通過對自然景色和人物的描寫,表達了對美好事物的向往和對寧靜生活的追求。詩中的描繪細膩而生動,給人以美好的心境和想象空間。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首充滿詩意的佳作。
“師今提奧恉”全詩拼音讀音對照參考
fǎng wú wèi ān lín hé shàng
訪無畏庵琳和尚
tà biàn wǔ kāng jìng, tóng shān fèn wài yōu.
踏遍武康境,銅山分外幽。
shī jīn tí ào zhǐ, shuí bù yǎng fēng liú.
師今提奧恉,誰不仰風流。
sōng lǎo cháo xuán hè, chē xián wò bái niú.
松老巢玄鶴,車閑臥白牛。
yī shí guān gài yōng, yù qù gèng chí liú.
一時冠蓋擁,欲去更遲留。
“師今提奧恉”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳: * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。