“月明人自閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月明人自閑”全詩
露下鳥初定，月明人自閑。
獨悲無舊業，共喜出時艱。
為問功成后，同游何處山。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《酬韋渚秋夜有懷見寄》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《酬韋渚秋夜有懷見寄》是唐代詩人盧綸的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
酬答韋渚秋夜有所懷念寄來的信
夜晚寂寥無人，秋草映衰顏。
露水滴落，鳥兒歸巢；
明亮的月光下，人們自在閑適。
我獨自悲傷，無舊業可依靠，
大家共同慶幸，雖然時世艱難。
我想問你，成功之后，
我們一起去哪座山上游玩呢？
詩意：
這首詩詞描繪了一個秋夜的景象，詩人通過對蕭條的描繪以及對自然景物的觀察，表達了自己內心的情感和思考。夜晚的寂寥和秋草的凋零，映襯出詩人內心的孤獨和衰老之感。然而，詩人也感受到了大自然的寧靜和美麗，月光下的人們自得其樂，似乎與世無爭。詩人表達了他的孤獨與無所依靠，同時也對時世的艱難有所感慨。最后，詩人向朋友提問，一旦功成名就，他們將一同去哪座山上游玩，寄托了對未來歡樂的期望。
賞析：
盧綸的這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了秋夜的景色和自己內心的情感。他通過對自然景物的描寫，將自己的孤獨和衰老之感與大自然的寧靜相映襯，形成了鮮明的對比。詩人的內心情感在這種對比之下愈發凸顯出來，給人以深深的思考與共鳴。
詩中的獨悲無舊業，共喜出時艱，表達了詩人對自己處境的痛惜和對時世艱難的感嘆。然而，詩人并未陷入消極情緒，而是展望了未來，通過向朋友提問，表達了對歡樂和美好生活的向往。
整首詩詞以自然景物為背景，通過寫景來表達人的情感和思考，展示了盧綸獨特的感受和見解。讀者在閱讀這首詩詞時，可以沉浸于詩人的情感世界，感受到他對生活和人生的思考，也可以從中獲得對時代變遷和個人命運的反思。
“月明人自閑”全詩拼音讀音對照參考
chóu wéi zhǔ qiū yè yǒu huái jiàn jì
酬韋渚秋夜有懷見寄
xiāo tiáo liáng yè yǒng, qiū cǎo duì shuāi yán.
蕭條良夜永，秋草對衰顏。
lù xià niǎo chū dìng, yuè míng rén zì xián.
露下鳥初定，月明人自閑。
dú bēi wú jiù yè, gòng xǐ chū shí jiān.
獨悲無舊業，共喜出時艱。
wèi wèn gōng chéng hòu, tóng yóu hé chǔ shān.
為問功成后，同游何處山。
“月明人自閑”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。