“他日瀛洲是故人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶得佳酒分寄陳巨中》是宋代詩人毛滂的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南岳夫人綠酒春，
近來未及玉膏醇。
穆生不許聊須強，
他日瀛洲是故人。

詩意：
這首詩詞通過描繪一幅飲酒的情境，表達了詩人的情感和思念之情。詩中提到了南岳夫人的綠酒，暗示了一種優美的仙境和幸福的時光。然而，近來的酒卻沒有達到玉膏醇美的品質，這可能是指作者所喝的酒質不佳，或者暗喻他近來的生活不盡如人意。

詩人提到了"穆生"，這是指詩人自己的別號或者朋友的名字。詩中提到"穆生不許聊須強"，表達了詩人對穆生的思念之情，但也暗示了穆生可能不允許作者過于勉強或強求。最后一句"他日瀛洲是故人"表達了詩人對未來的期待，希望有一天能夠與穆生相聚在瀛洲，重溫舊日的友情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅喝酒的場景，并通過對酒的描述表達了詩人的情感和思念之情。詩中的"南岳夫人綠酒春"形象地描繪了一種仙境般的美好景象，給人以愉悅的感覺。然而，接下來的"近來未及玉膏醇"則表達了詩人對現實生活的不滿或失望之情。

詩中提到的"穆生"可能是詩人的親友或知己，他們之間存在著某種特殊的情感聯系。"穆生不許聊須強"表達了詩人對穆生的思念和渴望，但也顯露出一種忍耐和理解，不過分強求對方的意思。

最后一句"他日瀛洲是故人"表達了詩人對未來的期待。瀛洲是傳說中仙境之地，這里可能象征著友情或者理想中的美好境界。詩人希望有一天與穆生再度相聚，重溫過去的友情，也暗示了對未來的美好期許。

整首詩詞以簡潔、流暢的語言寫就，通過對景物的描繪和情感的抒發，展現了詩人的情感世界和對未來的期待，同時也給讀者留下了一些思考和想象的空間。

ǒu dé jiā jiǔ fēn jì chén jù zhōng
偶得佳酒分寄陳巨中

nán yuè fū rén lǜ jiǔ chūn, jìn lái wèi jí yù gāo chún.
南岳夫人綠酒春，近來未及玉膏醇。
mù shēng bù xǔ liáo xū qiáng, tā rì yíng zhōu shì gù rén.
穆生不許聊須強，他日瀛洲是故人。