“草露濕芒鞋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送僧常妙還永嘉》是宋代詩人毛滂創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

杖策辭江寺，秋途誰與偕。
霜風侵布衲，草露濕芒鞋。
收缽無余事，還鄉非俗懷。
金剛真有力，魔避不須排。

譯文：
扶杖離開江寺，秋天的路上誰與我同行。
寒霜之風侵襲著僧袍，草地上的露水濕透了麥秸鞋。
把缽收拾完畢，心中只有歸鄉的思念，而非世俗的牽掛。
金剛神力確實強大，那魔鬼都不敢接近。

詩意：
這首詩描述了詩人送別僧人常妙的情景。詩人與常妙告別后，踏上了秋天的旅途，思緒萬千。詩中描繪了秋風凜冽，霜風侵襲僧袍的景象，以及草地上的露水濕透了麥秸鞋的情景。詩人心中懷揣著回歸家鄉的思念，對世俗的事物并不關心，而金剛神力強大，可以驅散邪惡的魔鬼。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了離別的情景和詩人內心的思考。詩人運用自然景物的描寫，表達了秋天的凄涼和僧人離別的傷感。詩中的杖策、布衲、芒鞋等細節描寫生動而貼切，使讀者能夠身臨其境地感受到離別時的凄涼和寂寥。詩人以收缽、還鄉、金剛等形象來表達自己對世俗的超脫和對歸鄉的渴望，展現了一種超越塵世的境界和堅定的信仰。整首詩簡練而有力，意境深遠，給人以思考和啟迪。

sòng sēng cháng miào hái yǒng jiā
送僧常妙還永嘉

zhàng cè cí jiāng sì, qiū tú shuí yǔ xié.
杖策辭江寺，秋途誰與偕。
shuāng fēng qīn bù nà, cǎo lù shī máng xié.
霜風侵布衲，草露濕芒鞋。
shōu bō wú yú shì, huán xiāng fēi sú huái.
收缽無余事，還鄉非俗懷。
jīn gāng zhēn yǒu lì, mó bì bù xū pái.
金剛真有力，魔避不須排。