“更有阮郎迷路處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《酬金部王郎中省中春日見寄》
作者：盧綸

南宮樹色曉森森，
雖有春光未有陰。
鶴侶正疑芳景引，
玉人那為簿書沉。
山含瑞氣偏當日，
鶯逐輕風不在林。
更有阮郎迷路處，
萬株紅樹一溪深。

中文譯文：

南宮的樹木在清晨中顯得郁郁蔥蔥，
盡管有春光，卻沒有陰涼之意。
鶴伴相互懷疑著是否被美景所吸引，
我的玉人為何沉迷于繁瑣的工作。
山中散發著吉祥的氣息，正適合這一天，
黃鶯在隨風中飛舞，卻不停歇在林間。
還有阮郎迷失在某個地方，
一條小溪旁萬株紅樹搖曳。

詩意和賞析：

盧綸的《酬金部王郎中省中春日見寄》描繪了一個春日的景色和自然景觀，展示了美麗的自然景色。詩人以自然景色為背景，映襯出人情之美。開篇以南宮的樹木來描繪春天的景色，形容樹木蔥蘢、郁郁蔥蔥，暗示著春光明媚。然而，詩人又提到雖然有春光，卻沒有陰涼之意，表達了一種美好卻不完美的感覺。

在接下來的幾句中，詩人以鶴伴和玉人來表達人情之美。詩句中的鶴侶相互懷疑是否被芳景所吸引，暗示人們常常忽略身邊的美景，沉迷于瑣碎的事務中。而“玉人那為簿書沉”一句則抒發了詩人對自己的愛人的思念之情。

后半部分的詩句則刻畫了美麗的自然景色。山中洋溢著吉祥的氣息，黃鶯在輕風中自由自在地飛翔，不停地穿梭于樹林之間。此時詩人又提到了迷失在某個地方的阮郎，以及一條小溪旁萬株紅樹的景象，給人一種錯落有致、寧靜美麗的感覺。

整首詩通過描繪自然景色和人情之美，展示了美麗的春日景色，同時抒發了對摯愛的思念之情。詩句簡潔明快，意境優美，使人感受到了詩人的情感和對生活的熱愛。

chóu jīn bù wáng láng zhōng shěng zhōng chūn rì jiàn jì
酬金部王郎中省中春日見寄

nán gōng shù sè xiǎo sēn sēn, suī yǒu chūn guāng wèi yǒu yīn.
南宮樹色曉森森，雖有春光未有陰。
hè lǚ zhèng yí fāng jǐng yǐn,
鶴侶正疑芳景引，
yù rén nà wèi bù shū shěn.
玉人那為簿書沈。
shān hán ruì qì piān dāng rì, yīng zhú qīng fēng bù zài lín.
山含瑞氣偏當日，鶯逐輕風不在林。
gèng yǒu ruǎn láng mí lù chù, wàn zhū hóng shù yī xī shēn.
更有阮郎迷路處，萬株紅樹一溪深。