“文華今鉅翁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐守生辰》是宋代毛滂創作的一首詩詞。這首詩詞描述了徐守，即徐卿的兩個兒子的成長，展現了他們的才華和魄力。

詩詞的中文譯文如下：

徐卿的兩個兒子后，吉夢也有豹子熊。
骨氣本來就是英勇的品質，如今他們更是杰出的人物。
他們才華出眾，已經展現出卓越的成就。
他們像燕子一樣飛出去，已經感覺到額頭上的犀牛角越來越粗壯。
他們誰能陪伴歲月的寒冷，像冰霜一樣堅強十八年。

這首詩詞的詩意主要表達了對徐卿兩個兒子的贊美和祝福。詩人認為他們具備了骨氣和英勇的品質，并且展示出了非凡的才華和成就。他們像燕子一樣自由自在地飛翔，象征著他們的能力和追求超越。詩人還用額犀豐來形容他們的成長，犀牛角越來越粗壯表示他們的成就越來越顯著。最后兩句表達了詩人對他們冷靜堅強的品質的贊賞，他們能夠在歲月的寒冷中保持堅強，堅持自己的理想。

整首詩詞通過對徐卿兩個兒子的歌頌，展現了他們的優秀才華和堅強品質，同時也傳達了對他們未來發展的美好祝愿。

xú shǒu shēng chén
徐守生辰

xú qīng èr zi hòu, jí mèng yì pí xióng.
徐卿二子后，吉夢亦羆熊。
gǔ qì běn yīng wù, wén huá jīn jù wēng.
骨氣本英物，文華今鉅翁。
liáo yīn hàn yàn chū, yǐ jué é xī fēng.
聊因頷燕出，已覺額犀豐。
shuí bàn suì hán sè, bīng shuāng shí bā gōng.
誰伴歲寒色，冰霜十八公。