“一船明月四邊風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別歸云庵端老》是一首宋代詩詞，作者是毛滂。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
何年敗衲裹虛空，
雪雁煙鳧不受籠。
未信歸云便端的，
一船明月四邊風。

詩意：
這首詩詞描述了離別云庵的老僧。詩人感慨道，多少年來，這位老僧身穿破舊的僧袍，仿佛包裹著虛空一般。雪雁和煙鳧自由自在地飛翔，不受任何拘束。然而，詩人還是希望這位老僧能夠回到云庵，因為他相信只有在那里，他才能真正安享寧靜。最后兩句表達了一種溫馨的情感，詩人描述了一艘船上明亮的月光，四周吹拂著清風。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了離別云庵的老僧的情景，通過對自然景物的描繪和對老僧歸云庵的期盼，表達了對寧靜和自由的向往。詩中的形象描寫生動而富有感染力，給人以深深的感受。

詩人通過描述老僧的敗衲裹虛空，以及雪雁和煙鳧的自由飛翔，凸顯了人與自然的對比。老僧身穿敗衲，象征著塵世的紛擾和束縛，而雪雁和煙鳧則象征著自由和無拘無束的狀態。詩人通過這些對比，表達了對自由和寧靜生活的向往。

最后兩句詩中的明月和四邊風營造出一種寧靜而溫馨的氛圍。明亮的月光照在船上，給人以安詳的感受，四周的風吹拂著，讓人感受到自然的力量和生機。這里的船和明月也可以被視為詩人心靈的寄托，船象征著詩人的歸宿，明月和四邊風則象征著寧靜和自由。整首詩以簡練而富有意境的語言，將對自由、寧靜和歸屬的思考融入其中，給人以思索和感悟的空間。

bié guī yún ān duān lǎo
別歸云庵端老

hé nián bài nà guǒ xū kōng, xuě yàn yān fú bù shòu lóng.
何年敗衲裹虛空，雪雁煙鳧不受籠。
wèi xìn guī yún biàn duān dì, yī chuán míng yuè sì biān fēng.
未信歸云便端的，一船明月四邊風。