“云腳濤頭氣自寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞的中文譯文如下：

《汲水禪靜琳老寄詩因次韻奉寄》

云腳濤頭氣自寒，
了無閒夢到蒲團。
翠庵只在東堂里，
底下揚眉直下看。

詩意和賞析：

這首詩詞是宋代毛滂所作，描述了一個禪修者的境界和感悟。

詩的第一句“云腳濤頭氣自寒”，意指云腳（山腳）與濤頭（海浪）之間的氣息自然而寒冷。這句借景抒懷，通過自然景象的描述，表達了禪修者內心的冷靜和超脫。

接下來的一句“了無閒夢到蒲團”表達了禪修者在冥想中沒有絲毫雜念，專注于自身修行。蒲團是禪修時使用的坐墊，意味著禪修者完全沉浸在冥想中，心無旁騖。

第三句“翠庵只在東堂里”指的是翠庵寺，而“東堂”則是禪堂的一部分。這句中的“翠庵”象征禪修者的心靈凈土，表示禪修者的修行環境純凈清靜。

最后一句“底下揚眉直下看”是禪修者對自身境界的反思。禪修者在修行中通過內觀，超越了塵世的繁華和紛擾，以高瞻遠矚的態度審視世界。

整首詩詞以簡潔的語言表達了禪修者的內心境界，展示了禪修者超越塵世的寧靜和心靈的凈化。通過描繪自然景物和禪修環境，詩人傳達了追求心靈寧靜和超脫世俗的主題，給讀者帶來一種平和、純粹的禪意體驗。

jí shuǐ chán jìng lín lǎo jì shī yīn cì yùn fèng jì
汲水禪靜琳老寄詩因次韻奉寄

yún jiǎo tāo tóu qì zì hán, liǎo wú xián mèng dào pú tuán.
云腳濤頭氣自寒，了無閒夢到蒲團。
cuì ān zhī zài dōng táng lǐ, dǐ xià yáng méi zhí xià kàn.
翠庵只在東堂里，底下揚眉直下看。