“先辟漢名人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送徐次山督郵之官》
朝代：宋代
作者：毛滂

外臺綱紀掾，先辟漢名人。
霜隼九秋氣，風駒千里塵。
鄉評元自好，府望復名新。
竹箭黃金鏃，送君江水濱。

中文譯文：
送徐次山督郵之官，
他是外臺綱紀的掾職官員，先前曾任漢朝的名臣。
九秋的寒霜中飛翔的隼鳥，帶著千里之遙的旅途塵土。
在家鄉的評價中，他自有一番好名聲，而在州府的期望下又展現了新的才能。
他像竹箭一樣黃金般堅固，送他離去，就像將他送到江水旁邊。

詩意和賞析：
這首詩是毛滂寫給徐次山的送別詩。徐次山是一位官員，曾在外臺綱紀擔任掾職，又被提拔到州府擔任督郵之官。詩中通過描繪自然景物和贊美徐次山的才能與品德，表達了作者對他的敬佩和祝福之情。

首先，詩中所提到的"霜隼九秋氣，風駒千里塵"是用來形容徐次山的旅途遙遠和艱辛。霜隼是一種在寒冷的秋天飛翔的猛禽，而風駒則象征著快速的行進。這兩句描繪了徐次山離開家鄉，踏上漫長而辛苦的旅程。

接著，詩中提到"鄉評元自好，府望復名新"，表達了徐次山在家鄉和州府的雙重評價。他在家鄉的評價很高，而在州府的期望中，他展現了新的才能和名聲。這顯示了徐次山的才干和能力得到了肯定和贊賞。

最后，詩中的"竹箭黃金鏃，送君江水濱"表達了作者送別徐次山的情感。竹箭和黃金鏃都是堅固耐用的象征物，暗示了徐次山的堅韌和品質。送徐次山到江水邊，也是意味著他將踏上新的征程，繼續為國家和人民服務。

整首詩以簡潔而富有意境的語言，表達了對徐次山的贊美和祝福，同時展示了作者對他的仰慕和敬佩之情。這首詩以自然景物和象征物的描繪，將徐次山的離別和前程與自然的壯麗和堅韌相聯系，使詩意更加深遠。

sòng xú cì shān dū yóu zhī guān
送徐次山督郵之官

wài tái gāng jì yuàn, xiān pì hàn míng rén.
外臺綱紀掾，先辟漢名人。
shuāng sǔn jiǔ qiū qì, fēng jū qiān lǐ chén.
霜隼九秋氣，風駒千里塵。
xiāng píng yuán zì hào, fǔ wàng fù míng xīn.
鄉評元自好，府望復名新。
zhú jiàn huáng jīn zú, sòng jūn jiāng shuǐ bīn.
竹箭黃金鏃，送君江水濱。