“野僧報我泉新白”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞琳老欲入山今少雨想未成行奉寄一絕》是宋代詩人毛滂所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽聞琳老想要進山，今天少雨，恐怕還未行動。
特此寄上一首絕句，希望能夠表達我的心意。

詩意：
這首詩詞是毛滂寫給名叫琳老的朋友的。詩中，作者得知琳老有意進山，但天空下著雨，可能還未出發。于是，作者寫下這首絕句，表達對琳老的思念和祝福之情。

賞析：
這首詩詞表達了作者對朋友琳老的思念之情。詩中的"琳老"指的是作者的朋友，"山"則可以理解為僧庵或者修行之地。詩的第一句"野僧報我泉新白"，意味著僧人向作者報告山泉的水變得更清澈了，傳遞來好消息。第二句"此老居庵山更清"，表達了琳老居住在僧庵山中的寧靜與純凈。接下來的兩句描寫了天氣狀況，雨水稀少，云寒未散，暗示著琳老可能因為天候不佳而未能前往。最后，作者以一首絕句作為信札，表達了對琳老的關懷和祝福。

整首詩詞情感真摯，表達了作者對友人琳老的思念之情，展現了友情的珍貴和深厚。同時，通過對自然環境的描繪，詩中也流露出一種寧靜、清凈的意境，與僧庵山的氛圍相呼應。這首詩詞通過簡短的文字，傳遞出作者對友誼的珍視和祝福的情感，給人留下深刻的印象。

wén lín lǎo yù rù shān jīn shǎo yǔ xiǎng wèi chéng háng fèng jì yī jué
聞琳老欲入山今少雨想未成行奉寄一絕

yě sēng bào wǒ quán xīn bái, cǐ lǎo jū ān shān gèng qīng.
野僧報我泉新白，此老居庵山更清。
yǔ sè gù yīng xū xiǎo zhù, yún hán duān wèi chū xiāng yíng.
雨澀故應須小住，云寒端未出相迎。