“試論灊山三祖禪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《試院唱酬十一首 次韻呂君見贈》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

偶然傾蓋接清言，
不覺門前晝漏傳。
老病低摧方伏櫪，
壯心堅銳正當年。

譯文：
偶然傾倒頭巾，接受呂君的清談，
不知不覺門前的日晷傳遞時間。
年老病弱，身體低垂在馬槽旁，
但內心的壯志和銳氣仍如當年一樣。

詩意：
這首詩詞是蘇轍以呂君的詩為韻，借以表達自己的情感和心境。詩人在閑暇之時與呂君共飲，傾聽他的清談，不知不覺間時間流逝，晝漏報晌。盡管身體老病，但詩人的壯志和銳氣仍然存在，仿佛回到了年輕時的狀態。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感和思考。詩人與呂君相聚，在談話中感受到時光的流轉，讓人不禁思考人生的短暫和歲月的匆匆。詩人自述老病低摧，但通過堅持正當年的壯志和銳氣，展現了對生活的積極態度和對未來的期許。最后兩句是詩人對明天的展望，他將面對文案堆積如山，同時也體現了他的衰弱和懶惰，無法得到安眠。整首詩詞以自述的方式展現了詩人的心情和對生活的態度，通過與呂君的交流，表達了一種對于人生的思考和領悟。

shì yuàn chàng chóu shí yī shǒu cì yùn lǚ jūn jiàn zèng
試院唱酬十一首 次韻呂君見贈

ǒu rán qīng gài jiē qīng yán, bù jué mén qián zhòu lòu chuán.
偶然傾蓋接清言，不覺門前晝漏傳。
lǎo bìng dī cuī fāng fú lì, zhuàng xīn jiān ruì zhèng dāng nián.
老病低摧方伏櫪，壯心堅銳正當年。
mò xián kè shè yī bēi jiǔ, shì lùn qián shān sān zǔ chán.
莫嫌客舍一杯酒，試論灊山三祖禪。
míng rì chéng wén duī jī àn, zhǐ yīng shuāi lǎn de ān mián.
明日程文堆幾案，只應衰懶得安眠。
lǚ qián guān shū zhōu, wèn chán qián shān.
〈呂前官舒州，問禪灊山。
〉