“西山微缺放溪流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉使契丹二十八首 會仙館二絕句》是蘇轍所寫的一首詩詞，描繪了他奉使遼東時在會仙館的景色和心境。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

北嶂南屏恰四周，
西山微缺放溪流。
胡人置酒留連客，
頗識峰巒是勝游。

嶺上西行雙石人，
臨溪照水久逡巡。
低頭似愧南來使，
居處雖高已失身。

中文譯文：
北邊的山嶺南邊的屏障，正好圍繞四周，
西山微微有一處空缺，溪水從中流淌。
胡人擺設酒宴，留連著客人，
頗能認識這峰巒勝景，是一種美好的游覽體驗。

山嶺上有兩個石人，向西行走，
一直沿著溪水逡巡觀照。
低頭時像是為了懷念南方的使者，
盡管居住的地方雖然高遠，但已失去了原有的身份。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了蘇轍在奉使遼東期間游覽會仙館的景色和心境。首先，他以山嶺和屏障將會仙館圍繞，形容了這座建筑的獨特之處。接著，他描述了西山微微的缺口，讓溪水從中流淌，營造出一種寧靜的氛圍。

詩中提到的胡人置酒，意味著當地人以熱情好客的態度款待客人。蘇轍頗能欣賞這里的峰巒勝景，表達了他對美景的領悟和贊賞。

然后，詩中出現了兩個石人，它們仿佛在山嶺上行走，沿著溪水漫游。這一描寫展示了蘇轍對自然景觀的細膩觀察和感受。

最后兩句表達了蘇轍的內心情感。他低頭時似乎有些愧疚，可能是因為他作為南方的使者，居住在這樣高遠的地方，已經失去了原有的身份和歸屬感。

整首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描寫展示了蘇轍對環境的觀察和感受，并在最后表達了一種失落和自省的情感。這首詩詞在形式上采用了絕句的形式，四句一組，平仄押韻工整，流暢自然。同時，通過對景物和情感的描繪，展現了蘇轍細膩的情感和詩人的獨特眼光。

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu huì xiān guǎn èr jué jù
奉使契丹二十八首 會仙館二絕句

běi zhàng nán píng qià sì zhōu, xī shān wēi quē fàng xī liú.
北嶂南屏恰四周，西山微缺放溪流。
hú rén zhì jiǔ liú lián kè, pō shí fēng luán shì shèng yóu.
胡人置酒留連客，頗識峰巒是勝游。
lǐng shàng xī xíng shuāng shí rén, lín xī zhào shuǐ jiǔ qūn xún.
嶺上西行雙石人，臨溪照水久逡巡。
dī tóu shì kuì nán lái shǐ, jū chǔ suī gāo yǐ shī shēn.
低頭似愧南來使，居處雖高已失身。