“知誰非妄言”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻子瞻和淵明飲酒二十首》
朝代：宋代
作者：蘇轍

人言性本靜，不必林與山。
世雖有此理，知誰非妄言。
自我作歸計，於今十余年。
低回軒冕中，此語愧虛傳。

中文譯文：
人們說人的本性是安靜的，不需要依賴林木和山川。
盡管世間有這種說法，但誰知道這是否是空談。
我自己在心中思量，已經有十多年了。
在官場低聲下氣，這樣的言論令我感到慚愧而不敢予以宣揚。

詩意和賞析：
這首詩是蘇轍在宋代創作的一首詩，以次韻子瞻和淵明飲酒為題材，表達了對于人性本質和社會中的言論之間的矛盾和迷茫的思考。

詩的開頭，蘇轍引用了人言性本靜的說法，意味著人的本性是安靜的、自然的，不需要外在的環境刺激。這一觀點在當時是被廣泛傳頌的。

然而，蘇轍接下來提出了疑問，他認為世間的說法雖然存在，但他不確定誰能夠確定這是真實的，誰能夠確認這不僅僅是虛妄的言論。這種懷疑和迷惑反映了蘇轍對于社會言論的深思熟慮。

接著，蘇轍回顧了自己對于這個問題的思考已有十多年的時間，暗示了他對于人性和言論的思考已經經歷了一段長時間的沉思和觀察。然而，他表達了自己在官場中的低聲下氣，不敢公開宣揚這樣的言論。這可能是因為蘇轍身居高位，深知官場的虛偽與權謀，不敢公開表達自己的想法，以免招致壓力或者是懲罰。

整首詩以簡潔明了的語言，表達了蘇轍對于人性和社會言論的思考與困惑。他在官場中的身份使得他不敢公開發表自己的言論，而只能在心中默默思索。這種內心的掙扎和對于真實與虛偽的矛盾體現了蘇轍作為一位文人官員的獨特境遇。

cì yùn zi zhān hé yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu
次韻子瞻和淵明飲酒二十首

rén yán xìng běn jìng, bù bì lín yǔ shān.
人言性本靜，不必林與山。
shì suī yǒu cǐ lǐ, zhī shuí fēi wàng yán.
世雖有此理，知誰非妄言。
zì wǒ zuò guī jì, yú jīn shí yú nián.
自我作歸計，於今十余年。
dī huí xuān miǎn zhōng, cǐ yǔ kuì xū chuán.
低回軒冕中，此語愧虛傳。