“世人豈知我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻和淵明飲酒二十首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是其中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
世人豈知我，兄弟得我情。
少年喜文章，中年慕功名。
自從落江湖，一意事養生。
富貴非所求，寵辱未免驚。
平生不解飲，欲醉何由成。

詩意：
這首詩詞表達了蘇轍的個人心境和人生態度。他認為世人難以理解他的內心，只有他的兄弟才能真正理解他的情感。他在年少時就喜歡文學，而在中年時追求功名。然而，自從離開官場，他專心于修身養性，追求內心的寧靜與自由。他并不追求富貴，也不懼怕榮辱的沖擊。他平生不懂得飲酒，但他卻渴望沉醉于人生的歡樂之中。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了蘇轍對個人境遇和生活態度的思考。他堅持自己的信念，追求內心的寧靜和滿足，而不受外界的誘惑和干擾。他對功名富貴的追求并不狂熱，相反，他更注重心靈的修養和自我價值的實現。他在飲酒這一細節上，表達了對世俗歡愉的向往和渴望。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的思想展示了蘇轍內心的堅定與矛盾，展現了他對于人生意義的追求和思考。

cì yùn zi zhān hé yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu
次韻子瞻和淵明飲酒二十首

shì rén qǐ zhī wǒ, xiōng dì dé wǒ qíng.
世人豈知我，兄弟得我情。
shào nián xǐ wén zhāng, zhōng nián mù gōng míng.
少年喜文章，中年慕功名。
zì cóng luò jiāng hú, yī yì shì yǎng shēng.
自從落江湖，一意事養生。
fù guì fēi suǒ qiú, chǒng rǔ wèi miǎn jīng.
富貴非所求，寵辱未免驚。
píng shēng bù jiě yǐn, yù zuì hé yóu chéng.
平生不解飲，欲醉何由成。