“此語知非綺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻和淵明飲酒二十首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢中見百怪，一一皆謂是。
醉中身已忘，萬事隨亦毀。
此心不應然，外物妄使爾。
安心十年後，此語知非綺。

詩意：
這首詩詞描繪了蘇轍在夢中看到各種奇怪景象，每一個都被視為現實。酒醉之中，他已經忘記了自己，萬事隨之毀滅。然而，蘇轍認為這種心態是不應該的，外在的事物不能隨意左右自己的內心。他希望安心地度過十年之后，就會認識到這種說法并非真實。

賞析：
這首詩詞通過描繪夢幻景象和酒醉狀態，表達了作者對外在干擾的反思和對內心堅守的呼喚。詩中的“百怪”和“萬事”象征著外界的種種干擾和誘惑，而“醉中身已忘”則表明作者在這些干擾下失去了自我。然而，在最后兩句中，作者提醒自己和讀者要保持內心的安寧和堅守，不被外物所左右。他相信，經過十年的歷練和沉淀，一定能認識到外界的干擾是虛幻的，而內心的安寧才是真實的。

這首詩詞展示了蘇轍內心的矛盾和追求，通過對夢幻和酒醉的象征的運用，呼喚人們要保持內心的堅守和清醒，不為外物所動搖。這種思想在宋代文人士人當中頗為常見，也是中國古代文化中重要的精神追求之一。

cì yùn zi zhān hé yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu
次韻子瞻和淵明飲酒二十首

mèng zhōng jiàn bǎi guài, yī yī jiē wèi shì.
夢中見百怪，一一皆謂是。
zuì zhōng shēn yǐ wàng, wàn shì suí yì huǐ.
醉中身已忘，萬事隨亦毀。
cǐ xīn bù yīng rán, wài wù wàng shǐ ěr.
此心不應然，外物妄使爾。
ān xīn shí nián hòu, cǐ yǔ zhī fēi qǐ.
安心十年後，此語知非綺。