“不中無尤弓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻和淵明飲酒二十首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南方有貧士，狂怪如病風。
垢面發如葆，自污屠酒中，
導我引河水，上與昆侖通。
長箭挽不盡，不中無尤弓。

詩意：
這首詩詞描繪了一個貧窮而古怪的人物，他的外貌看起來像是受了病風的影響。他的面容臟亂，頭發散亂如稻草，身處酒宴之中自我沉湎，令人不禁感到遺憾。然而，他卻能引導著我游歷河流，直至與昆侖山相通。長弓上張滿的箭矢數不盡，盡管沒有中的，但并不妨礙它被認為是一把完美的弓。

賞析：
這首詩詞以描繪一個貧困之士的形象開篇，通過描述他古怪的外表和沉迷于酒宴的行為，傳達了一種對于貧困和放縱生活的悲嘆和憂慮之情。然而，接下來的詩句卻展現了這個人物所具有的不凡之處。他能夠引導詩人穿越河流，達到昆侖山，昆侖山在中國神話中被視為仙山，與天界相通。這里象征著詩人的心靈追求和超越現實的渴望。

最后兩句描述了一張長弓，箭矢多到數不盡，雖然沒有射中目標，但這并不妨礙它被認為是完美的弓。這表達了蘇轍對于追求卓越和完美的態度，即使沒有實現預期的結果，也不妨礙事物本身的價值。這種對于人生追求的堅持和執著正是蘇轍詩詞中常見的主題之一。

整首詩詞通過貧窮之士的形象，折射出蘇轍對于人生價值、追求和意義的思考。他表達了對于貧困生活的遺憾和憂慮，但又通過描繪這個人物的非凡之處，傳達了對于追求卓越和超越現實的渴望，以及對于執著追求的贊美。這首詩詞充滿了哲理和意境，同時也展現了蘇轍獨特的寫作風格。

cì yùn zi zhān hé yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu
次韻子瞻和淵明飲酒二十首

nán fāng yǒu pín shì, kuáng guài rú bìng fēng.
南方有貧士，狂怪如病風。
gòu miàn fā rú bǎo, zì wū tú jiǔ zhōng,
垢面發如葆，自污屠酒中，
dǎo wǒ yǐn hé shuǐ, shàng yǔ kūn lún tōng.
導我引河水，上與昆侖通。
zhǎng jiàn wǎn bù jìn, bù zhōng wú yóu gōng.
長箭挽不盡，不中無尤弓。