“可與同事國”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇轍在宋代所作的《次韻子瞻和淵明飲酒二十首》中的一首。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清秋九日近，菊酒皆可得。
永愧陶翁饑，雖饑心不惑。
懷忠受正命，賦命本通塞。
斯人今茍在，可與同事國。
惜哉委荊榛，忍饑長默默。

譯文：
清秋的第九天快要到了，菊花酒都能品嘗到。
我永遠慚愧于陶淵明的饑餓，盡管饑餓卻不迷惑心志。
懷忠義之人接受了正命令，賦詩表達自己的命運艱難。
這樣的人如果現在仍然存在，可以與同仁共事于國家。
可惜啊，被委以荊棘之責，忍受饑餓默默無聞。

詩意：
這首詩詞通過對陶淵明的敬意和自身命運的反思，展現了作者對忠誠和艱辛的思考。清秋之際，菊花怒放，菊花酒應時而飲，但作者心中卻始終懷有對陶淵明的愧疚。陶淵明是東晉時期的文學家，他以清貧自守的生活態度和深情的田園詩聞名于世。蘇轍自比陶淵明，雖然自己也經歷了艱難困苦，但他堅守忠誠，盡管面對困境，仍然堅持奉公守法，表達自己的忠誠與使命。然而，詩中也透露出對自身命運的無奈，被委以重任卻飽受艱辛，默默無聞。

賞析：
這首詩詞展示了蘇轍對陶淵明的敬仰之情，同時也表達了自己在艱難命運中的堅守和忠誠。蘇轍以菊花酒的盛世景象作為背景，與陶淵明的清貧形成對比，彰顯了對陶淵明生活態度的贊美和自己對忠誠的堅守。詩中的“懷忠受正命，賦命本通塞”表達了蘇轍對自己忠誠與使命的思考，他將自己的命運視為一種負重的責任。最后兩句“斯人今茍在，可與同事國。惜哉委荊榛，忍饑長默默。”透露出作者對自身處境的無奈和對命運的思索，他對自己的境遇充滿遺憾，但仍然選擇默默堅守。整首詩詞簡潔明了，表達了作者對陶淵明的敬仰和自身命運的思考，體現了忠誠與堅守的精神。

cì yùn zi zhān hé yuān míng yǐn jiǔ èr shí shǒu
次韻子瞻和淵明飲酒二十首

qīng qiū jiǔ rì jìn, jú jiǔ jiē kě dé.
清秋九日近，菊酒皆可得。
yǒng kuì táo wēng jī, suī jī xīn bù huò.
永愧陶翁饑，雖饑心不惑。
huái zhōng shòu zhèng mìng, fù mìng běn tōng sāi.
懷忠受正命，賦命本通塞。
sī rén jīn gǒu zài, kě yǔ tóng shì guó.
斯人今茍在，可與同事國。
xī zāi wěi jīng zhēn, rěn jī zhǎng mò mò.
惜哉委荊榛，忍饑長默默。