“幸接野居宜屣步”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“幸接野居宜屣步”全詩
故友九泉留語別，逐臣千里寄書來。
塵容帶病何堪問，淚眼逢秋不喜開。
幸接野居宜屣步，冀君清夜一申哀。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《得耿湋司法書因敘長安故友零落兵部…鄭倉曹暢參軍昆季》盧綸 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
鬢發如凋殘落草，心情如灰燼般愁苦。
驚悲之情匯聚心頭，衰老的痕跡變得明顯。
故友已安息在九泉，留下話語與我別離。
遠在他鄉的臣子，千里寄來一封書信。
塵容帶病何堪問，淚眼見到秋天不開心。
幸運的是，能夠迎接野居之地，我愿在這清夜中表達哀思。
詩意：
這首詩描述了盧綸對故友逝世和遠在他鄉的朋友寄來書信的感慨之情。詩人形容自己的鬢發如凋零的草一樣，心情愁苦如灰燼。他感慨地說故友已經離世，只留下了一句話與他道別。而遠在他鄉的朋友仍然記掛著他，寄來了一封書信。詩人身染疾病，面容不堪一問，淚水盈眶卻無法感受到秋天的喜悅。最后，詩人幸運地找到了一個適合居住的地方，他希望在這個清夜里向逝去的朋友表達哀思。
賞析：
這首詩由兩個四句聯句組成，以抑揚格交替運用，形式簡潔明了。詩人以自然景物來比喻自己的衰老和心情，通過對故友和遠方朋友的感嘆抒發內心的愁苦之情。詩人通過描述自己的疾病和淚眼來表達自己的困境和心情，同時展現出對逝去的朋友的思念之情。最后，詩人在表達自己的愿望時，以清夜作為背景，賦予了整首詩悲傷而寧靜的氛圍。整首詩情感真摯，通過對細節的描繪展現出人生的無常和離別之苦。
“幸接野居宜屣步”全詩拼音讀音對照參考
dé gěng wéi sī fǎ shū yīn xù cháng ān gù yǒu líng luò bīng bù zhèng cāng cáo chàng cān jūn kūn jì
得耿湋司法書因敘長安故友零落兵部…鄭倉曹暢參軍昆季
bìn shì shuāi péng xīn shì huī, jīng bēi xiāng jí lǎo xiāng cuī.
鬢似衰蓬心似灰，驚悲相集老相催。
gù yǒu jiǔ quán liú yǔ bié,
故友九泉留語別，
zhú chén qiān lǐ jì shū lái.
逐臣千里寄書來。
chén róng dài bìng hé kān wèn, lèi yǎn féng qiū bù xǐ kāi.
塵容帶病何堪問，淚眼逢秋不喜開。
xìng jiē yě jū yí xǐ bù, jì jūn qīng yè yī shēn āi.
幸接野居宜屣步，冀君清夜一申哀。
“幸接野居宜屣步”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。