“百年寄龜息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子瞻和陶淵明雜詩十一首》是宋代蘇轍創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
莫言三謫遠，歸路近庾嶺。
誰憐東坡窮，垂老徒此景。
幸無薪炭役，豈念冰雪冷。
平生笑子厚，山水記柳永。
孜孜苦懷歸，何異走逃影。
吾觀兩蠻觸，出縮方馳騁。
百年寄龜息，幸此支床靜。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了蘇轍內心深處的情感和對人生的思考。詩中描述了遠離家鄉的辛酸和對歸鄉的渴望。

詩的開頭寫道：“莫言三謫遠，歸路近庾嶺。”“三謫”指的是杜甫被貶謫三次，而“庾嶺”是指蘇轍所在的地方距離歸鄉的路近在眼前。這句表達了蘇轍對遠離家鄉的遭遇的無奈之情，同時也帶著對歸鄉的渴望。

接著，詩人寫道：“誰憐東坡窮，垂老徒此景。”這是對蘇軾的贊美和同情。蘇軾是一位文人墨客，但他一生多次被貶謫，處境艱難。蘇轍表達了對蘇軾的同情和對他晚年境況的思念之情。

然后，詩人寫到自己的境遇：“幸無薪炭役，豈念冰雪冷。”這句表達了詩人對自己幸運的感慨。他沒有受到嚴酷的勞役和寒冷的考驗，因此對于蘇軾的遭遇更加感同身受。

接下來，詩人提到了自己的學問和志向：“平生笑子厚，山水記柳永。”這里提到了兩位文人，一個是子厚，可能指的是蘇軾的字子瞻，另一個是柳永，一位著名的南宋詞人。這表明蘇轍自己也有著文人的情懷和志向，他將自己的學問和才華記在了山水之間。

最后，蘇轍寫道：“孜孜苦懷歸，何異走逃影。吾觀兩蠻觸，出縮方馳騁。百年寄龜息，幸此支床靜。”這是對自己歸鄉憧憬的描寫。他苦苦思念著回家的日子，渴望逃離目前的困境，像兩蠻一樣奔跑自由。最后，他表達了對于安享晚年的向往，希望能夠在家中的床榻上平靜度過余生。

整首詩詞以自己的遭遇和對蘇軾的同情為線索，表達了蘇轍對歸鄉的渴望和對安寧生活的向往，同時也透露出對文人志向和追求自由的思考。這首詩詞雖然簡短，但通過抒發內心情感和對人生境遇的思考，展示了蘇轍深沉的情感和對自由、安寧的向往。

hé zi zhān hé táo yuān míng zá shī shí yī shǒu
和子瞻和陶淵明雜詩十一首

mò yán sān zhé yuǎn, guī lù jìn yǔ lǐng.
莫言三謫遠，歸路近庾嶺。
shuí lián dōng pō qióng, chuí lǎo tú cǐ jǐng.
誰憐東坡窮，垂老徒此景。
xìng wú xīn tàn yì, qǐ niàn bīng xuě lěng.
幸無薪炭役，豈念冰雪冷。
píng shēng xiào zi hòu, shān shuǐ jì liǔ yǒng.
平生笑子厚，山水記柳永。
zī zī kǔ huái guī, hé yì zǒu táo yǐng.
孜孜苦懷歸，何異走逃影。
wú guān liǎng mán chù, chū suō fāng chí chěng.
吾觀兩蠻觸，出縮方馳騁。
bǎi nián jì guī xī, xìng cǐ zhī chuáng jìng.
百年寄龜息，幸此支床靜。