“歲月守心房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和子瞻和陶淵明雜詩十一首》是蘇轍所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我來適惡歲，斗米如珠量。
何時舉頭看，歲月守心房。
念我東坡翁，忍饑海中央。
愿翁勿言饑，稷調陰陽。
玉池有清水，生肥滿中腸。

詩意：
這首詩詞表達了對困苦歲月的忍耐和堅守，以及對杰出前輩的懷念與敬仰。詩人蘇轍自稱“我來適惡歲”，意指自己生活在一個困難艱苦的時期。斗米如珠量，形容糧食稀少而珍貴。詩人期待著什么時候能抬頭看見歲月的好轉，同時他保持著一顆堅定的心。他懷念著東坡翁，指的是北宋文學家蘇軾，他在困境中忍受饑餓，就像在海洋的中央一樣。詩人希望東坡翁不要提及自己的饑餓，而是調和陰陽之道，希望能有一個好的收成。最后兩句中的玉池和清水象征著寶貴的資源，生肥滿中腸則表達了希望人們能有充實豐盈的生活。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言表達了詩人蘇轍在困境中的堅守與希望。斗米如珠的形容使讀者感受到了物資匱乏的壓力，而詩人對未來的期待則展現了對美好生活的渴望。通過念叨東坡翁的經歷，蘇轍表達了對前輩的敬仰與學習，同時也暗示自己將以他為榜樣，堅持不懈地追求理想。最后兩句中的玉池和清水象征著稀缺資源的珍貴，生肥滿中腸則傳遞出對充實豐盈生活的向往。整首詩詞簡練而富有哲理，既抒發了作者對逆境的堅毅態度，也蘊含了對美好未來的無限期望。

hé zi zhān hé táo yuān míng zá shī shí yī shǒu
和子瞻和陶淵明雜詩十一首

wǒ lái shì è suì, dòu mǐ rú zhū liàng.
我來適惡歲，斗米如珠量。
hé shí jǔ tóu kàn, suì yuè shǒu xīn fáng.
何時舉頭看，歲月守心房。
niàn wǒ dōng pō wēng, rěn jī hǎi zhōng yāng.
念我東坡翁，忍饑海中央。
yuàn wēng wù yán jī, jì diào yīn yáng.
愿翁勿言饑，稷調陰陽。
yù chí yǒu qīng shuǐ, shēng féi mǎn zhōng cháng.
玉池有清水，生肥滿中腸。