“火鼠安炎鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《和子瞻和陶淵明雜詩十一首》是蘇轍在宋代創作的。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅爐厄夏景，
團扇悲秋涼。
來鴻已遵渚，
去燕亦辭梁。

冰蠶懷凍藪，
火鼠安炎鄉。
曲士漫談道，
夏蟲豈知霜。

物化何時休，
嘆息此路長。

譯文：

紅爐中夏天的景色炙熱壓抑，
團扇嚶嚶地哀嘆著秋涼。
來自南方的雁已經飛過渚地，
南方的燕子也告別了梁國。

冰蠶躲在凍結的草叢中，
火鼠在炎熱的家園安居。
曲士們滔滔不絕地談論著道義，
夏蟲們又怎能懂得霜的威嚴。

物質的變化何時才會停止，
我嘆息著這條路漫長無盡。

詩意和賞析：

這首詩詞通過描繪夏日和秋天的對比，表達了作者對時光流轉、物質變化的思考和感慨。紅爐象征炎熱的夏季，團扇則象征清涼的秋天，通過這樣的對比，凸顯了夏天的炎熱和秋天的涼爽。

詩中提到的來鴻和去燕，表示季節的變遷，南方的雁已經飛過渚地，南方的燕子也離開了梁國，暗示著秋天的到來。冰蠶和火鼠分別代表了適應寒冷和炎熱環境的生物，表達了對自然界生物適應力的思考。

曲士漫談道，夏蟲豈知霜這句表達了作者對人們對道義真理的爭辯和追求的思考。夏蟲不懂得霜的威嚴，暗喻人們追求道義真理的過程中的局限和不足。

最后兩句“物化何時休，嘆息此路長”，表達了作者對物質世界的變化和時光的流轉感到無奈和惋惜。物質的變化似乎沒有盡頭，而人們在這條漫長的人生道路上感到疲憊和無力。

整首詩通過對自然景物的描繪和對人生哲思的思考，表達了對時光流逝和物質變化的思索和感慨，體現了宋代詩人對生命和人生意義的思考。

hé zi zhān hé táo yuān míng zá shī shí yī shǒu
和子瞻和陶淵明雜詩十一首

hóng lú è xià jǐng, tuán shàn bēi qiū liáng.
紅爐厄夏景，團扇悲秋涼。
lái hóng yǐ zūn zhǔ, qù yàn yì cí liáng.
來鴻已遵渚，去燕亦辭梁。
bīng cán huái dòng sǒu, huǒ shǔ ān yán xiāng.
冰蠶懷凍藪，火鼠安炎鄉。
qū shì màn tán dào, xià chóng qǐ zhī shuāng.
曲士漫談道，夏蟲豈知霜。
wù huà hé shí xiū, tàn xī cǐ lù cháng.
物化何時休，嘆息此路長。