“賴有陶翁伴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日三首》是蘇轍的一首詩詞，以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

瓢尊空掛壁，九日若為歡。
白發逃無計，黃花開已闌。
酒慳慚對客，風起任飄冠。
賴有陶翁伴，貧居得自寬。

中文譯文：
酒盛的瓢尊空掛在壁上，九日如何能夠開懷歡樂。
年老頭發白了，逃避無可奈何，黃花已經謝盡。
對待賓客時，我對酒感到慳吝，風起時隨飄帽而去。
幸好有陶淵明陪伴著，貧窮的居所中也能自得安寧。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者蘇轍在九日這個特殊的日子里的心境和感受。九日在古代是中國傳統的節日，通常用來祭祀祖先和祈求豐收。然而，詩中的作者并沒有如同他人一樣慶祝和歡樂，而是感到憂愁和煩惱。

首節描述了酒盛的瓢尊空掛在壁上，暗示作者在這個節日里沒有心情享受豐盛的美酒。第二節描繪了作者年老頭發已經白了，逃避現實卻無可奈何，黃花已謝的景象。這里的黃花可能象征著人生的短暫和無常。

第三節中，作者提到自己對待賓客時對酒感到慳吝，表現出他的心境愁苦和情緒低落。風起時隨飄帽而去，也許是意味著作者面臨的困境和飄忽不定的命運。

然而，在最后一節中，作者提到幸好有陶淵明陪伴著，指的是陶淵明的文學作品給予了他精神上的安慰和慰藉，使他在貧窮的居所中也能夠得到內心的安寧。

整個詩詞以簡練的筆觸表達了作者內心的憂愁和無奈，同時也展示了他對陶淵明文學的敬仰和借鑒。通過對自身境遇的反思和對陶淵明的致敬，作者表達了對困境中自我安慰和堅持的堅韌態度。這首詩詞充滿了對生活哲理的思考，體現了宋代文人的情懷和對傳統文化的傳承。

jiǔ rì sān shǒu
九日三首

piáo zūn kōng guà bì, jiǔ rì ruò wéi huān.
瓢尊空掛壁，九日若為歡。
bái fà táo wú jì, huáng huā kāi yǐ lán.
白發逃無計，黃花開已闌。
jiǔ qiān cán duì kè, fēng qǐ rèn piāo guān.
酒慳慚對客，風起任飄冠。
lài yǒu táo wēng bàn, pín jū dé zì kuān.
賴有陶翁伴，貧居得自寬。