“登高懶不出”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日三首》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

早歲寡歡意，
衰年仍病纏。
客居逢九日，
斗酒破千錢。
萸菊驚秋晚，
兒孫慰目前。
登高懶不出，
多酌任頹然。

譯文：
年幼時少有歡樂的心情，
年老時仍被疾病所困擾。
作為客居的人，逢到九月九日，
酒量不凡，花費千錢。
花朵和菊花震驚了秋天的晚上，
兒孫們安慰著我目前的心境。
我懶得登高遠眺，
恣意地多飲幾杯，隨波逐流。

詩意和賞析：
這首詩詞主要表達了作者對年少時歡樂心情的懷念和對衰老和疾病的感慨。蘇轍在年輕時可能經歷了一些不如意的事情，導致他年幼時的快樂心情并不多見。而隨著歲月的流逝，他逐漸衰老，身體狀況也越來越差，疾病不斷纏繞著他。在九月九日這個特殊的日子里，他作為一位客居他鄉的人，用大量的酒消磨時間，花費了許多錢財。詩中提到的“斗酒”是古代酒器的一種，容量很大，暗示了作者的豪飲和揮霍。然而，縱使有了酒的陪伴，秋天的晚上依然讓他感到寂寞和頹廢。

詩中的“萸菊”是秋天的花卉，它們的盛開預示著秋天的來臨。這里可以理解為作者對逝去的時光和年輕歲月的牽掛和感傷。而“兒孫慰目前”表達了作者對自己子孫的期望和對后代的關懷，他們成為他內心的慰藉和寄托。

最后兩句“登高懶不出，多酌任頹然”表明了作者不愿意再出門登高遠眺，也不愿意積極面對困境和挑戰，而是選擇沉溺于酒色之中，任由自己頹廢下去。

整首詩詞通過描繪個人的情感和境遇，展現了作者對時光流轉和生命變遷的思考。他在衰老和疾病的困擾下，對年少時的美好回憶產生了強烈的懷念，同時也表達了對未來的憂慮和對現實的逃避。這首詩詞以簡潔而深情的語言，流露出作者內心的孤獨和無奈，傳達了對生命的思索和對逝去時光的感慨。

jiǔ rì sān shǒu
九日三首

zǎo suì guǎ huān yì, shuāi nián réng bìng chán.
早歲寡歡意，衰年仍病纏。
kè jū féng jiǔ rì, dǒu jiǔ pò qiān qián.
客居逢九日，斗酒破千錢。
yú jú jīng qiū wǎn, ér sūn wèi mù qián.
萸菊驚秋晚，兒孫慰目前。
dēng gāo lǎn bù chū, duō zhuó rèn tuí rán.
登高懶不出，多酌任頹然。