“誰知酸與甜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日三首》是宋代文學家蘇轍的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

解衣換村酒，
酒薄不須嫌。
節到勿空過，
杯行且強拈。
得閑身尚健，
適意事難兼。
醉臥南窗日，
誰知酸與甜。

中文譯文：
脫下衣服，換上鄉村的酒，
雖然酒不濃，也不必嫌棄。
節日到來時，不要浪費空過，
拿起酒杯，勉強舉起來。
閑暇時光，身體仍然健壯，
適意的事情難以同時兼顧。
醉倒在南窗下的陽光里，
誰能真正了解酸甜的滋味。

詩意和賞析：
《九日三首》是一首以飲酒為主題的詩詞。詩人蘇轍借酒來表達他在日常生活中的感受和思考。

首先，詩中提到了換村酒，這是一種比較樸素的鄉村酒，酒的質量可能并不濃郁，但詩人并不嫌棄，表達了他對簡樸生活的接納和滿足。

其次，詩人提到了節日的到來，他告誡自己不要虛度光陰，要珍惜時光，不要讓節日成為空過。他舉起酒杯，勉強舉起來，顯示了詩人對生命的堅持和不放棄的態度。

接著，詩人談到了閑暇時光，雖然身體仍然健壯，但適意的事情卻難以同時兼顧。這反映了生活中的現實困境，有時候我們不得不在選擇中做出取舍，無法完全得到所有的愿望和滿足。

最后，詩人描述了自己醉倒在南窗下的陽光里的情景。這里的酸與甜可以理解為人生中困苦和快樂的對比。詩人借酒浸醉自己，讓自己暫時忘卻生活的酸甜，也表達了對生活的一種釋放和追求內心寧靜的態度。

總體而言，蘇轍的《九日三首》通過描述飲酒情景，折射出生活中的喜怒哀樂和對人生的思考。詩人通過對酒和生活的描繪，表達了對簡樸生活的珍視、對時光的珍惜以及對內心寧靜的追求。

jiǔ rì sān shǒu
九日三首

jiě yī huàn cūn jiǔ, jiǔ báo bù xū xián.
解衣換村酒，酒薄不須嫌。
jié dào wù kōng guò, bēi xíng qiě qiáng niān.
節到勿空過，杯行且強拈。
dé xián shēn shàng jiàn, shì yì shì nán jiān.
得閑身尚健，適意事難兼。
zuì wò nán chuāng rì, shéi zhī suān yǔ tián.
醉臥南窗日，誰知酸與甜。