“杉松空見歲寒余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李誠之待制挽詞二首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
濟南的風景在西湖，湖上遇到李誠之初下車。
在酒杯前談笑，伏在齊虜旗幟下，聽除書聲。
一封信未送出就被焚燒，三次降職回來便務農。
淚水灑落在西堂的歌酒之地，杉松樹中只見歲寒的余韻。

詩意：
這首詩詞描繪了李誠之的挽詞，以表達詩人蘇轍對李誠之的贊美和思念之情。詩中以濟南的風景為背景，通過描寫李誠之在西湖的情景，表達了對他的敬重和思念之情。詩人提到了李誠之曾在齊虜旗幟下工作，用談笑和酒杯前的場景展示了他的才華和豪邁。然而，李誠之卻因政治原因多次被降職，最終回歸農耕生活。詩人對他的遭遇感到痛心，并以淚水灑落在西堂的歌酒之地，寄托了對他的祝福和悼念。

賞析：
這首詩詞通過描寫李誠之的遭遇和生活經歷，展現了蘇轍對他的敬佩和感慨之情。詩人以濟南的風景作為背景，將李誠之的故事與自然景色相結合，使詩詞更具情感和意境。詩中的轉折點出現在李誠之被降職回歸農耕生活的地方，通過對他的命運的描述，詩人表達了對他的同情和對時代局勢的思考。最后兩句描繪了詩人的悲痛之情，將淚水灑落在歌酒之地，同時也透露出歲寒的氣息，寓意著李誠之的遭遇是時代的寒冷所致。整首詩詞以簡潔而凝練的語言，展現了蘇轍深厚的情感和對人生命運的思考，是一首具有深遠意義的挽詞。

lǐ chéng zhī dài zhì wǎn cí èr shǒu
李誠之待制挽詞二首

jǐ nán fēng wù zài xī hú, hú shàng féng gōng chū xià chē.
濟南風物在西湖，湖上逢公初下車。
tán xiào zūn qián fú qí lǔ, jīng qí mén wài tīng chú shū.
談笑樽前伏齊虜，旌旗門外聽除書。
yī fēng wèi zòu xiān fén cǎo, sān chù guī lái biàn zhǒng shū.
一封未奏先焚草，三黜歸來便種蔬。
lèi luò xī táng gē jiǔ dì, shān sōng kōng jiàn suì hán yú.
淚落西堂歌酒地，杉松空見歲寒余。