“華堂玉食奈憂何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻毛君山房即事十首》是蘇轍所寫的詩作，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

觸事隨緣不用多，
華堂玉食奈憂何。
美人未厭山阿陋，
薜荔為裳帶女蘿。

譯文：
面對瑣事，順其自然，無需過多計較，
華麗的宮堂和珍饈美食又能解決哪些憂愁呢？
美麗的女子并不嫌棄山野的粗糙，
她以薜荔為腰帶，身披女蘿。

詩意：
這首詩寫出了一種超脫塵世的心態，主張隨遇而安、不追求奢華和物質的享受，表達了對自然和淡泊生活的向往。詩人認為瑣事不必過于計較，華麗的宮堂和美食并不能帶來真正的快樂和滿足。美麗的女子也不嫌棄質樸的山野，她用薜荔作腰帶，身披女蘿，展示了一種不拘泥于世俗的生活態度。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人的思想情感。詩人以觸事隨緣的心態，表達了對繁瑣事務的超然態度和對功利欲望的抵制。華堂和美食在現實生活中往往被視為富貴和享受的象征，但詩人以一種反諷的方式質問，它們又能給人帶來怎樣的憂愁和滿足呢？詩中的美人則代表了一種對自然和樸素生活的追求，她不嫌棄山野之地，以薜荔為腰帶，身披女蘿，體現了一種質樸而有魅力的生活方式。整首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對物質欲望的反思和對簡單自然生活的向往，給人以深思。

cì yùn máo jūn shān fáng jí shì shí shǒu
次韻毛君山房即事十首

chù shì suí yuán bù yòng duō, huá táng yù shí nài yōu hé.
觸事隨緣不用多，華堂玉食奈憂何。
měi rén wèi yàn shān ā lòu, bì lì wèi shang dài nǚ luó.
美人未厭山阿陋，薜荔為裳帶女蘿。