“終老預人事”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和遲田舍雜詩九首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老佛同一源，出山便異流。
少小本好道，意在三神洲。
子房見黃石，愿封小國留。
終老預人事，斷谷為呂憂。

詩意：
這首詩詞表達了蘇轍對自己人生經歷和志向的思考。他以寓言的方式，以佛教的概念來比喻自己的人生選擇和追求。詩人認為所有的宗教和哲學思想都源于同一個起點，就像所有的佛教教派都有共同的根源一樣。然而，每個人在選擇自己的道路時會有不同的歸宿和去向。詩人在年少時就對追求道德和真理感興趣，他的意愿是去到一個神奇的地方，尋找更深層的真理和道德境界。他希望像子房一樣，能夠見到黃石（傳說中的仙石），并在那里建立一個小國，以此過上超凡脫俗的生活。然而，詩人最終意識到，無論人們選擇怎樣的道路，最終都無法逃避人生的現實和人世間的瑣事。他感到憂愁和困惑，并用"斷谷為呂憂"這句話來表達對生活困境的擔憂。

賞析：
這首詩詞運用了寓言的手法，以佛教的思想作為隱喻，表達了蘇轍對人生選擇和追求的思考。詩人通過對道路選擇的描述，展現了自己對道德和真理的追求，并表達了對高尚理想的向往。然而，詩人也意識到，無論選擇怎樣的道路，都無法擺脫人生的現實和瑣碎。這種對現實的認識和對命運的憂慮，使得詩詞充滿了深沉和憂傷的情感。整首詩詞表達了蘇轍對理想和現實的矛盾思考，以及對人生意義的思索。

這首詩詞的語言簡練，意境深遠，給人留下深刻的印象。詩人通過對佛教概念的運用，將個人的追求與宇宙的普遍法則相聯系，使詩詞具有了更加普遍的意義。它不僅是蘇轍個人經歷的抒發，也是對人生和宇宙存在的哲學思考。

hé chí tián shè zá shī jiǔ shǒu
和遲田舍雜詩九首

lǎo fó tóng yī yuán, chū shān biàn yì liú.
老佛同一源，出山便異流。
shào xiǎo běn hǎo dào, yì zài sān shén zhōu.
少小本好道，意在三神洲。
zǐ fáng jiàn huáng shí, yuàn fēng xiǎo guó liú.
子房見黃石，愿封小國留。
zhōng lǎo yù rén shì, duàn gǔ wèi lǚ yōu.
終老預人事，斷谷為呂憂。