“疏竹疑千畝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遺老齋絕句十二首》是蘇轍所作的一組詩詞，反映了他對歲月流逝和友情的思考。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老檜真百尺，
疏竹疑千畝。
紛紛霰雪中，
見此歲寒友。

詩意：
這首詩詞描述了一幅冬天的景象。詩人看到一棵高達百尺的古老松樹，周圍是一片茂密的竹林，給人以千畝之廣的錯覺。在紛紛飛舞的雪花中，詩人感嘆著這樣的景象，他把這樣的景物視為歲寒中的朋友。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景物來表達詩人對時間流逝和友情的思考。老檜高達百尺，象征著歷史悠久的歲月流逝，而疏竹千畝的錯覺則表現了時間的無邊無際。紛紛飛舞的雪花給人一種寒冷的感覺，但詩人卻在這個寒冷的季節里看到了歲寒友誼的存在。這種友誼在歲月的沖刷下依然堅韌不拔，給予人溫暖和力量。

蘇轍以簡潔的語言描繪了冬天的景象，通過景物的描繪表達了對時間的感慨和對友情的珍視。這首詩詞展示了蘇轍深邃的思考和對人情世故的洞察力，同時也傳達了對友情持久和堅韌不拔的認同。整體而言，這首詩詞以簡練的語言表達了深刻的情感和人生哲理，讓人在寒冷的冬天感受到了溫暖和力量。

yí lǎo zhāi jué jù shí èr shǒu
遺老齋絕句十二首

lǎo guì zhēn bǎi chǐ, shū zhú yí qiān mǔ.
老檜真百尺，疏竹疑千畝。
fēn fēn sǎn xuě zhōng, jiàn cǐ suì hán yǒu.
紛紛霰雪中，見此歲寒友。