“何物禁吾足”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何物禁吾足”全詩
不到平湖上,何物禁吾足。
分類:
作者簡介(蘇轍)

蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝,為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法,出為河南推官。哲宗時,召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫,歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州復太中大夫,又降居許州,致仕。自號潁濱遺老。卒,謚文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱三蘇。
《遺老齋絕句十二首》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
《遺老齋絕句十二首》是宋代文學家蘇轍創作的一組詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
我住在靠近西城,
城市依偎在一條湖泊上。
未到平湖之上,
有什么能禁止我前行的腳步呢?
詩意:
這首詩詞描繪了詩人蘇轍居住在西城附近的情景。他所居住的地方靠近一條湖泊,這條湖泊在城市的西邊蜿蜒而過。詩人表達了自己對平湖的向往,并表示無論是什么障礙,都不能阻止他前進的步伐。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了詩人的情感和豪情。詩人蘇轍通過描述自己居住的地方和附近的湖泊,展示了對平湖的向往之情。他用“湖一曲”一詞,巧妙地將湖泊與曲線聯系在一起,形象地表達了湖泊的美麗和優雅。詩人表達了自己的意愿,表示無論是什么困難或限制,都不能阻止他去平湖一游。這種豪情和堅定的態度體現了詩人的執著和追求。
整首詩詞以簡練的文字和明確的意境,表達了詩人蘇轍對自由和追求的渴望。通過描繪湖泊和自己的居所,他表達了自己對美好事物和自由的向往,同時也表達了對束縛和限制的反抗。這首詩詞展示了蘇轍獨立自主、不畏困難的個性,同時也抒發了他對自由和理想的追求。
“何物禁吾足”全詩拼音讀音對照參考
yí lǎo zhāi jué jù shí èr shǒu
遺老齋絕句十二首
wǒ jū jìn xī chéng, chéng zhěn hú yī qǔ.
我居近西城,城枕湖一曲。
bú dào píng hú shàng, hé wù jìn wú zú.
不到平湖上,何物禁吾足。
“何物禁吾足”平仄韻腳
平仄:平仄仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。