“憂長酒易消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻和淵明擬古九首》是宋代文學家蘇轍創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
憂來感人心，悒悒久未和。
呼兒具濁酒，酒酣起長歌。
歌罷還獨舞，黍麥力誠多。
憂長酒易消，脫去如風花。
不悟萬法空，子如此心何。

詩意：
這首詩表達了詩人內心的憂傷和思考。詩人深感憂愁之情觸動人心，郁悶的心情久久無法解脫。他呼喚兒童給他斟滿濁酒，酒興高漲時，他開始高歌。歌聲結束后，他獨自起舞，他的精力似乎像黍米和麥子一樣豐富。他認為憂愁的時間過長，而酒卻能輕易消散憂愁，就像花瓣隨風飄散一樣。最后，他對萬事萬物的空無一物的真相沒有覺悟，不禁問自己，為什么自己的心境如此。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了蘇轍內心的憂思和困惑。詩中的憂愁情緒通過詩人的自我傾訴和對酒的追求得到了宣泄。詩人通過酒來排解他的憂愁，暫時忘卻人生的煩惱。然而，他同時也意識到，酒只是一時的消遣，解決不了內心的根本問題。最后兩句帶有哲理色彩，表達了詩人的思索和疑問，暗示了人生的無常和虛幻。整首詩流露出作者對人生的思考和對現實的煩惱，以及對世事無常的感慨。這種內心的矛盾和紛擾使得詩中的情感更加深刻動人，給人以思考和共鳴的空間。

cì yùn zi zhān hé yuān míng nǐ gǔ jiǔ shǒu
次韻子瞻和淵明擬古九首

yōu lái gǎn rén xīn, yì yì jiǔ wèi hé.
憂來感人心，悒悒久未和。
hū ér jù zhuó jiǔ, jiǔ hān qǐ cháng gē.
呼兒具濁酒，酒酣起長歌。
gē bà hái dú wǔ, shǔ mài lì chéng duō.
歌罷還獨舞，黍麥力誠多。
yōu zhǎng jiǔ yì xiāo, tuō qù rú fēng huā.
憂長酒易消，脫去如風花。
bù wù wàn fǎ kōng, zi rú cǐ xīn hé.
不悟萬法空，子如此心何。