“月露浩方下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

祥光若可求，閨女夜登樓。
月露浩方下，河云凝不流。
鉛華潛警曙，機杼暗傳秋。
回想斂馀眷，人天俱是愁。

詩詞的中文譯文如下：

祥光如果能夠尋求，閨女在夜晚登上樓臺。
月光灑在田野，河水仿佛停止流動。
紅色妝花靜悄悄地警示著黎明，紡車和織機暗中傳遞秋意。
回想起往日的親朋好友，人類和天空都充滿了憂愁。

這首詩詞表達了作者對七夕的思念之情。通過描寫夜晚登樓觀月的閨女，以及月光和河水的比喻，表達了作者對七夕的美好祝愿和希望。同時，通過描述紅色妝花和紡織工具傳遞秋意，以及回憶起往日親友的憂傷，表達了作者內心深處的愁苦之情。整首詩意深遠，既表達了對七夕的渴望和希望，又反映了作者對離鄉之人的思念和憂傷。

這首詩詞通過運用比喻和意象，將作者的內心感觸與外在的自然景物相結合，以表達出對七夕的思念之情和對離鄉之人的關懷之意。同時，詩意深遠，通過描寫夜晚登樓觀月、月光和河水的比喻，以及紡織工具傳遞秋意等手法，使詩詞更加富有意境和表現力，給讀者留下深刻的印象。

qī xī shī tóng yòng qiū zì, yī zuò tā xiāng qī xī
七夕詩（同用秋字，一作他鄉七夕）

xiáng guāng ruò kě qiú, guī nǚ yè dēng lóu.
祥光若可求，閨女夜登樓。
yuè lù hào fāng xià, hé yún níng bù liú.
月露浩方下，河云凝不流。
qiān huá qián jǐng shǔ, jī zhù àn chuán qiū.
鉛華潛警曙，機杼暗傳秋。
huí xiǎng liǎn yú juàn, rén tiān jù shì chóu.
回想斂馀眷，人天俱是愁。