“云容掩復離”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“云容掩復離”全詩
星彩光仍隱，云容掩復離。
良宵驚曙早，閏歲怨秋遲。
何事金閨子，空傳得網絲。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《七夕詩（同用期字）》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《七夕詩（同用期字）》是唐代詩人盧綸創作的一首詩，主要描寫了七夕節的寂靜和離別之情。
涼風吹玉露，河漢有幽期。
星彩光仍隱，云容掩復離。
良宵驚曙早，閏歲怨秋遲。
何事金閨子，空傳得網絲。
譯文：
清涼的風吹拂著玉色的露珠，就像河漢上有一次幽會。
星光依舊閃爍，云朵卻遮掩了相聚的景象。
美好的夜晚驚醒了黎明，閏年中怨恨秋天拖延。
金閨之人為何要白白傳遞網絲？
這首詩詞表達了作者對七夕節的思念之情。七夕節被視為中國的情人節，也被稱為牛郎織女節，講述了一個關于牛郎和織女的愛情故事。詩中的涼風和玉露象征了夏季的清涼和浪漫的氛圍。河漢有幽期暗示著牛郎和織女期待相聚，但星光被云朵遮掩，象征著他們無法相見的悲傷。作者在描述夜晚轉為黎明時的情節，表達了時間流逝的感嘆并暗示了離別的不舍。
最后兩句詩提醒了讀者對于黃金閨房中的女性的思考，她們只能傳遞網絲，無法達成心中的期望和愿望。這些詩句表達了作者對于離別和無奈的感受，反映了當時社會中女性地位的局限。
這首詩通過唐代的文學形式，巧妙地表達了離別的情感以及對于愛情患難和女性地位的思考。它抓住了七夕這一浪漫的節日，通過描述自然景色以及牛郎織女的情感，深入人心。
“云容掩復離”全詩拼音讀音對照參考
qī xī shī tóng yòng qī zì
七夕詩（同用期字）
liáng fēng chuī yù lù, hé hàn yǒu yōu qī.
涼風吹玉露，河漢有幽期。
xīng cǎi guāng réng yǐn, yún róng yǎn fù lí.
星彩光仍隱，云容掩復離。
liáng xiāo jīng shǔ zǎo, rùn suì yuàn qiū chí.
良宵驚曙早，閏歲怨秋遲。
hé shì jīn guī zi, kōng chuán dé wǎng sī.
何事金閨子，空傳得網絲。
“云容掩復離”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。