“寒月落斜暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“寒月落斜暉”全詩
臥聽未央曲，滿箱歌舞衣。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《長門怨》盧綸 翻譯、賞析和詩意
空空古廊殿，
寒月落斜暉。
臥聽未央曲，
滿箱歌舞衣。
詩意：
這首詩表達了詩人對逝去美好時光的懷念和對失去愛情的悲傷。詩中的“空空古廊殿”指的是一片空曠的宮廷，沒有了昔日的繁榮和人氣。寒冷的月光斜斜地灑在廊殿上，映照出詩人內心的蕭瑟和寂寞。詩人躺在這空寂之地，聽著未央曲的旋律，曲調悠揚而傷感，勾起了他對往昔時光的思念和對失去愛情的痛苦。滿箱的歌舞衣則暗示著過去的繁華與熱鬧，而現在卻只剩下了空空的殘余。
賞析：
這首詩以簡潔扼要的語言表現了詩人的離愁別緒。通過對景物的描寫，將詩人內心的孤寂和失落表達得淋漓盡致。空曠的廊殿、寒冷的月光，共同構成了一種荒涼的氛圍，與詩人內心的寂寞形成了共鳴。詩人臥聽著未央曲，憑借音樂的力量化解內心的苦悶和悲傷。滿箱歌舞衣的描寫，更加強調了逝去的繁華和現實的荒涼。
這首詩寫景簡練，情感真切，通過對景物的描寫和音樂的借喻，展現出詩人內心深處的傷感和思念之情。它富有音樂的韻律感，讀來如同一首傷感的曲子，能夠喚起讀者對失去和離別的感慨和思考。
“寒月落斜暉”全詩拼音讀音對照參考
cháng mén yuàn
長門怨
kōng kōng gǔ láng diàn, hán yuè luò xié huī.
空空古廊殿，寒月落斜暉。
wò tīng wèi yāng qū, mǎn xiāng gē wǔ yī.
臥聽未央曲，滿箱歌舞衣。
“寒月落斜暉”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。