“薄命今猶在”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“薄命今猶在”全詩
薄命今猶在，堅貞掃地無。
分類：
作者簡介(盧綸)
盧綸（約737-約799），字允言，唐代詩人，大歷十才子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉， 屢試不第。大歷六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；后由王縉薦為集賢學士，秘書省校書郎，升監察御史。出為陜府戶曹、河南密縣令。后元載、王縉獲罪，遭到牽連。德宗朝復為昭應令，又任河中渾瑊元帥府判官，官至檢校戶部郎中。有《盧戶部詩集》。
《妾薄命》盧綸 翻譯、賞析和詩意
《妾薄命》是唐代詩人盧綸的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
妾年初二八，
兩度嫁狂夫。
薄命今猶在，
堅貞掃地無。
詩意：
這首詩詞表達了一個女子的悲苦命運。她在十八歲時第一次嫁給了一個放蕩不羈的丈夫，然而這段婚姻并不幸福。后來她又嫁給了第二個同樣放肆的丈夫，但她的命運依舊不得善終。盡管她的命運如此薄弱，她仍然堅守著自己的貞操，但這種堅貞卻沒有得到任何回報。
賞析：
這首詩詞通過描述女子的命運，展現了作者對社會對女性的不公平待遇的關注。詩中的女子年紀輕輕就嫁給了兩個放蕩的丈夫，說明了她所受到的不幸是由于婚姻選擇的錯誤而導致的。她的命運被形容為薄弱，表達了她的悲哀和無奈。
詩中的"堅貞掃地無"一句，表明女子在困境中仍然保持著自己的節操和品德，但這種堅守卻沒有得到任何尊重和回報，使她的堅貞顯得毫無價值。這反映了當時社會對女性的不公平待遇和對貞烈女性的輕視。
總體而言，這首詩詞通過真實而深刻的情感描繪了一個女子命運的悲劇，抨擊了當時社會對女性的不公和對貞烈的忽視。它展示了盧綸對社會現象的關注和對女性命運的思考，具有一定的社會意義。
“薄命今猶在”全詩拼音讀音對照參考
qiè bó mìng
妾薄命
qiè nián chū èr bā, liǎng dù jià kuáng fū.
妾年初二八，兩度嫁狂夫。
bó mìng jīn yóu zài, jiān zhēn sǎo dì wú.
薄命今猶在，堅貞掃地無。
“薄命今猶在”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。