“霜干當窗凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和文與可洋州園亭三十詠 此君庵》

風梢繞檐匝，
霜干當窗凈。
遙知素壁上，
醉墨森相映。

此君庵，是蘇轍在宋代所寫的一首詩。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
微風輕拂檐角，
霜干凝結在窗前清亮。
遠遠望去，可以看到素壁上，
酒意濃郁的墨色與竹葉相映成趣。

詩意：
這首詩描繪了一個庭院的景象。風輕拂檐角，帶來一絲微風，使得庭院更加寧靜。冬天的霜已經干燥，懸掛在窗前，閃爍著清澈的光芒。從遠處看，可以看到素壁上醉意濃郁的墨色與竹葉相互映襯，形成了一幅美麗的畫面。

賞析：
這首詩以簡練的語言展現了庭院的景象，通過對風、霜、墨、竹的描繪，營造出一種寧靜和靜謐的氛圍。詩中運用了對比的手法，風梢與檐角、霜干與窗前形成了鮮明的對比，突出了庭院的靜謐之美。素壁上的醉墨與竹葉相映成趣，給人一種意境深遠的感覺。整首詩以簡潔明快的語言，展示了蘇轍對自然景物的敏銳觀察和抒發情感的能力，同時也傳遞了一種對清靜、美好生活的向往。

這首詩可被賞析為對自然景物的贊美，同時也突出了詩人對清靜、寧靜生活的追求。通過對庭院景象的描繪，詩人表達了對自然美與人文雅致的向往，以及對內心寧靜與深思的追求。整首詩情感飽滿，意境深遠，給讀者帶來一種寧靜、靜謐的感受，同時也反映了詩人對美好生活的追求和向往。

hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng cǐ jūn ān
和文與可洋州園亭三十詠 此君庵

fēng shāo rào yán zā, shuāng gàn dāng chuāng jìng.
風梢繞檐匝，霜干當窗凈。
yáo zhī sù bì shàng, zuì mò sēn xiāng yìng.
遙知素壁上，醉墨森相映。
yǔ kě mò zhú, guàn jué jīn shì.
〈與可墨竹，冠絕今世。
zhǔ
〉主