“晚作醲酪味”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賦園中所有十首》是蘇轍創作的一首詩詞，描繪了園中的景物和情感表達。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蒲桃不禁冬，屈盤似無氣。
春來乘盛陽，覆架青綾被。
龍髯亂無數，馬乳垂至地。
初如早梅酸，晚作醲酪味。
誰能釀為酒，為爾架前醉。
滿斗不與人，涼州幾時致。

中文譯文：
冬天里，蒲桃沒能禁寒，它們低垂著，看起來無精打采。
春天來臨時，陽光照耀下，覆蓋著它們的是一片青色的絲綢。
蒲桃的花蕾數不勝數，馬乳般垂掛在地上。
初開時像早梅一樣酸澀，晚熟時卻有醲酪的味道。
有誰能將蒲桃釀成酒，讓我在架前陶醉。
滿滿一斗的蒲桃酒不與任何人分享，何時才能到達涼州呢？

詩意和賞析：
這首詩詞以冬天的蒲桃為主題，通過描寫蒲桃的狀態和情感表達，展示了蘇轍對自然景物的感悟和對生活的思考。

首先，詩人以蒲桃為象征，表達了在嚴寒的冬天里，人們往往容易感到疲憊和無力，就像蒲桃低垂無氣一樣。這種描寫不僅展現了自然界的景象，也折射出人們在寒冷季節中的蕭條和困境。

接著，詩人描繪了春天來臨時，蒲桃在充足的陽光下重新煥發生機，覆蓋著它們的是一層青絲綢。這里通過春光和綢帳的形象，展示了蒲桃在生命力的驅動下重新煥發活力，這也可以理解為人們在困境中重新振作的期盼和希望。

詩中還描寫了蒲桃花蕾的形態，詩人將其比喻為龍須，形象生動地展示了花蕾的茂盛和繁多。馬乳垂至地，形容了花蕾的數量之多，給人以視覺上的沖擊。

詩的后半部分，詩人以蒲桃釀酒為比喻，表達了對美好生活的向往和追求。他希望有人能夠將蒲桃釀成美酒，讓他陶醉其中。這里的"架前"意指詩人自己，是他向往醉心于美好事物的表達。

最后，詩人以涼州為終點，涼州是一個遙遠的地方，詩人希望蒲桃的美酒能夠傳到那里。這里涼州的提及，也讓人們感受到詩人對遠方的留戀和渴望。

整首詩以蒲桃為線索，通過描繪自然景物和表達情感，展示了作者對生命力、希望和美好的追求。詩詞中的意象生動而富有感染力，通過對蒲桃的描寫，抒發了作者對生活的思考和對美好的向往。整體而言，這首詩詞展示了蘇轍細膩的描寫技巧和深刻的內心感悟，讓讀者在閱讀中感受到自然與人情的交融。

fù yuán zhōng suǒ yǒu shí shǒu
賦園中所有十首

pú táo bù jīn dōng, qū pán shì wú qì.
蒲桃不禁冬，屈盤似無氣。
chūn lái chéng shèng yáng, fù jià qīng líng bèi.
春來乘盛陽，覆架青綾被。
lóng rán luàn wú shù, mǎ rǔ chuí zhì dì.
龍髯亂無數，馬乳垂至地。
chū rú zǎo méi suān, wǎn zuò nóng lào wèi.
初如早梅酸，晚作醲酪味。
shuí néng niàng wèi jiǔ, wèi ěr jià qián zuì.
誰能釀為酒，為爾架前醉。
mǎn dòu bù yú rén, liáng zhōu jǐ shí zhì.
滿斗不與人，涼州幾時致。