“誰翦薄素紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇轍的《賦園中所有十首》，是一首描寫園林景色的詩作。以下是這首詩詞的中文譯文：

牽牛非佳花，
走蔓入荒榛。
開花荒榛上，
不見細蔓身。
誰翦薄素紗，
浸之青藍盆。
水淺浸不盡，
下余一寸銀。
嗟爾危弱草，
豈能凌霜晨。
物性有稟受，
安問秋與春。

詩意：
這首詩詞以描寫園中景物為主題，表達了詩人對牽牛花的觀察和感慨。詩中描述了一株牽牛花的生長情況，牽牛花的蔓枝蔓延到了荒蕪的灌木叢中，開花卻難以尋覓到細蔓的身影。另外，詩中還描繪了有人將薄素紗浸入青藍盆中，但水淺無法完全浸濕紗布，只有一寸銀色的部分被浸濕。最后幾句表達了對弱小的花草的感慨，質問它們能否經受住寒霜的侵襲，以及探討物性受天時地利的影響。

賞析：
這首詩以簡潔、凝練的語言展示了作者對園中景物的細致觀察和思考。通過描寫牽牛花的成長環境，詩人表達了對生命力脆弱的草木的關注和同情。他用浸水無盡的青藍盆與浸濕一寸的銀色紗布形成對比，強調了草木脆弱性和生命的脆弱性。詩人提問危弱的花草能否在寒霜的清晨中生存，也探討了物性受到環境的制約，冬天和春天的差異。整首詩通過寥寥數語，表達了作者對自然界微小生命以及物性與環境關系的思考和感慨，給人以深思。

fù yuán zhōng suǒ yǒu shí shǒu
賦園中所有十首

qiān niú fēi jiā huā, zǒu màn rù huāng zhēn.
牽牛非佳花，走蔓入荒榛。
kāi huā huāng zhēn shàng, bú jiàn xì màn shēn.
開花荒榛上，不見細蔓身。
shuí jiǎn báo sù shā, jìn zhī qīng lán pén.
誰翦薄素紗，浸之青藍盆。
shuǐ qiǎn jìn bù jìn, xià yú yī cùn yín.
水淺浸不盡，下余一寸銀。
jiē ěr wēi ruò cǎo, qǐ néng líng shuāng chén.
嗟爾危弱草，豈能凌霜晨。
wù xìng yǒu bǐng shòu, ān wèn qiū yǔ chūn.
物性有稟受，安問秋與春。