“高比嵩丘一倍多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洛陽試院樓上新晴五絕》是蘇轍創作的一首五絕詩。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天壇王屋北侵河，
高比嵩丘一倍多。
小有清靈今尚在，
俗緣深重奈成魔。

詩意：
這首詩詞描繪了洛陽試院樓上的景色，通過對景物的描繪和抒情，反映了作者對于清靈之境與世俗紛擾之間的矛盾與思考。

賞析：
這首詩詞以洛陽試院樓上的景色為背景，通過描繪天壇王屋北侵河的景象，表達了它的高大和壯麗，超過了嵩丘的高度。這里的天壇王屋是指古代洛陽城內的一座宮殿，它的高度超過了嵩山，展示了它的雄偉和壯麗。這個景象使人感嘆自然的力量和宏偉。

接下來，詩人提到了"小有清靈今尚在"，表達了這個宮殿的靈秀之處依然存在。盡管這里已經有了世俗的紛擾，但仍然保留了一些清幽的氛圍，這是作者對于這里仍然保持一些純凈之美的感慨。

最后兩句"俗緣深重奈成魔"表達了世俗紛擾的力量，它的深重和強大使得純凈之美逐漸消逝。"成魔"一詞暗示了紛擾之力的強大和危險，它會使人迷失自我，遠離清凈。

整首詩詞通過對景物的描繪和抒情，表達了作者對于清靈之境與世俗紛擾之間的矛盾與思考。它既展示了大自然的壯麗和宏偉，又揭示了社會紛擾對于純凈之美的侵蝕和威脅。這種矛盾和思考也體現了作者對于人性的深刻洞察和對于境遇的反思。

luò yáng shì yuàn lóu shàng xīn qíng wǔ jué
洛陽試院樓上新晴五絕

tiān tán wáng wū běi qīn hé, gāo bǐ sōng qiū yī bèi duō.
天壇王屋北侵河，高比嵩丘一倍多。
xiǎo yǒu qīng líng jīn shàng zài, sú yuán shēn zhòng nài chéng mó.
小有清靈今尚在，俗緣深重奈成魔。