“訪我不嫌泥正滑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇轍在宋代創作的，《次韻子瞻招王蘧朝請晚飲》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

矯矯公孫才不貧，
白駒沖雪喜新春。
忽過銀闕迷歸路，
誤認瑤臺尋故人。

訪我不嫌泥正滑，
留君深愧酒非醇。
歸時九陌鋪寒月，
清絕空教仆御顰。

詩詞的中文譯文如下：

威武的公孫才不貧窮，
坐騎如白駒沖破雪，歡喜迎接新春。
突然經過銀闕，迷失了回家的路，
錯誤地認作瑤臺，尋找舊日的知己。

你來探訪我，不嫌我身陷困境，
留下你深感慚愧，覺得酒不夠美醇。
歸去的時候，街道上鋪滿寒冷的月光，
清冷而孤絕，讓仆人和御使都皺起了眉頭。

詩意和賞析：

這首詩是蘇轍應王蘧的邀請而作，表現了詩人在詩中對友誼和人生的思考。詩人以"公孫才"自稱，形容自己的志向遠大而充滿才華，不貧窮。白駒沖雪喜新春，是形容自己迎接新的時代和希望的心情。

然而，在追求和奮斗的過程中，詩人忽然迷失了回家的路。他經過了銀闕（皇宮），卻誤認為自己來到了瑤臺（仙境），尋找著曾經的知己和舊日的情誼。這一段表達了詩人在世事紛繁中迷惘和迷失的心境，也暗示著人生的曲折和無常。

然而，王蘧前來探訪蘇轍，卻不嫌棄他的困境。詩人感到愧疚，覺得自己所款待的酒不夠美醇，深深地感受到友情的珍貴和朋友的真摯。

最后兩句描繪了詩人歸家的路途。夜晚的街道上，寒冷的月光灑在九陌之上，景色清冷而孤寂。這里的"仆御顰"指的是仆人和御使皺起的眉頭，暗示了詩人歸家的路途孤獨而艱辛。

整首詩通過對自己追求、迷失和友情的描繪，表達了詩人對人生道路的思考和感慨，以及對真誠友誼的珍視和追求。詩的語言簡練優美，情感真摯，給人以深思和共鳴。

cì yùn zi zhān zhāo wáng qú cháo qǐng wǎn yǐn
次韻子瞻招王蘧朝請晚飲

jiǎo jiǎo gōng sūn cái bù pín, bái jū chōng xuě xǐ xīn chūn.
矯矯公孫才不貧，白駒沖雪喜新春。
hū guò yín quē mí guī lù, wù rèn yáo tái xún gù rén.
忽過銀闕迷歸路，誤認瑤臺尋故人。
fǎng wǒ bù xián ní zhèng huá, liú jūn shēn kuì jiǔ fēi chún.
訪我不嫌泥正滑，留君深愧酒非醇。
guī shí jiǔ mò pù hán yuè, qīng jué kōng jiào pū yù pín.
歸時九陌鋪寒月，清絕空教仆御顰。