“春到燕山冰亦消”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉使契丹二十八首 春日寄內》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春到燕山冰亦消，
歸驂迎日喜嫖姚。
久行胡地生華發，
初試東風脫敝貂。

插髻小幡應正爾，
點盤生菜為誰挑。
附書勤掃東園雪，
到日青梅未滿條。

中文譯文：
春天到了燕山，冰也融化了，
回來的驂車迎接旭日，喜迎嫖姚。
長期在胡地行走，發現華發生長，
初次感受到東風，擺脫了破舊的貂皮。

插在發髻上的小幡應該正直如你，
點綴著盤中的生菜，為了誰而裝飾呢？
寫附言的時候，勤于掃除東園的積雪，
直到日子過去，青梅才會飽滿。

詩意和賞析：
這首詩是蘇轍在奉使契丹時創作的，描述了春天來臨時的一系列景象和感受。詩中的燕山、冰、驂車、旭日等都是描繪春天的符號，意味著寒冬過去，春天的氣息已經彌漫。作者回到家中，迎接旭日的到來，喜悅之情溢于言表。

接著，詩中提到作者在胡地長期奔波，此時感受到了春風的氣息，這里可能指的是作者在外地履行使命的過程，經歷了許多辛苦和風雨，終于迎來了春天的溫暖。與此同時，作者也在這個時候脫下了破舊的貂皮，可以理解為舍棄了疲憊和陳舊的形象，煥發出新的生機。

隨后，詩中出現了插在發髻上的小幡和點盤中的生菜，這里表達了作者對美好事物的渴望和追求。小幡應該代表著正直和高尚的品質，點綴生菜的動作則暗示了作者對于精致和美好生活的向往。

最后兩句詩描述了作者勤于掃除園中積雪的景象，預示著冬天即將結束，青梅即將飽滿，意味著希望和新的開始。整首詩以春天為主題，通過描繪自然景物和對美好生活的向往，表達了作者對于春天的喜悅和對未來的希望。同時也透露出一種積極向上的人生態度，鼓勵人們在困難和挫折之后，積極追求美好和新的可能性。

fèng shǐ qì dān èr shí bā shǒu chūn rì jì nèi
奉使契丹二十八首 春日寄內

chūn dào yān shān bīng yì xiāo, guī cān yíng rì xǐ piáo yáo.
春到燕山冰亦消，歸驂迎日喜嫖姚。
jiǔ xíng hú dì shēng huá fà, chū shì dōng fēng tuō bì diāo.
久行胡地生華發，初試東風脫敝貂。
chā jì xiǎo fān yīng zhèng ěr, diǎn pán shēng cài wèi shuí tiāo.
插髻小幡應正爾，點盤生菜為誰挑。
fù shū qín sǎo dōng yuán xuě, dào rì qīng méi wèi mǎn tiáo.
附書勤掃東園雪，到日青梅未滿條。